34:10

34:12
Jo 34:11

Ele nos paga de acordo com o que fazemos e dá a cada um o que merece.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois retribui ao homem segundo as suas obras e faz que a cada um toque segundo o seu caminho.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque, segundo a obra do homem, ele lhe paga; e faz que cada um ache segundo o seu caminho.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque, segundo a obra do homem, ele lhe paga; e faz que cada um ache segundo o seu caminho.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois Deus retribui ao homem segundo as suas obras e paga a cada um conforme o seu caminho.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele retribui ao homem conforme o que este fez, e lhe dá o que a sua conduta merece.

Nova Versão Internacional

Ele retribui a cada um de acordo com seus atos; trata as pessoas como merecem.

Nova Versão Transformadora

Porque, segundo a obra do homem, lhe paga: e segundo o caminho de cada hum lh`o faz achar.

1848 - Almeida Antiga

Pois, segundo a obra do homem, ele lhe retribui, e faz a cada um segundo o seu caminho.

Almeida Recebida

Ora, Deus retribui ao homem de acordo com o que este faz, e lhe dá o que a sua conduta merece.

King James Atualizada

For he gives to every man the reward of his work, and sees that he gets the fruit of his ways.

Basic English Bible

He repays everyone for what they have done; he brings on them what their conduct deserves.

New International Version

For the work of a man will he render unto him, And cause every man to find according to his ways.

American Standard Version

E pergunta: ´Como é que eu poderia mentir, dizendo que estou errado? Sofro de uma doença que não tem cura, embora não tenha cometido nenhum pecado.`

´Neste mundo não há ninguém como Jó, para quem é tão fácil zombar de Deus como beber um copo de água.

Ele anda com homens maus e se ajunta com gente que não presta.

E diz assim: ´Não adianta nada procurar agradar a Deus.`

´Agora, vocês que têm juízo, me escutem. Será que Deus faria alguma coisa errada? Será que o Todo-Poderoso cometeria uma injustiça?

Ele nos paga de acordo com o que fazemos e dá a cada um o que merece.

Na verdade, o Deus Todo-Poderoso não faz o mal e não é injusto com ninguém.

Quem entregou o poder a Deus? Quem o fez governador do Universo?

Se Deus quisesse, poderia fazer voltar para si o fôlego, a respiração da gente;

então todas as pessoas morreriam juntas, no mesmo instante, e voltariam de novo para o pó.

´Agora, Jó, se você é sábio, escute e preste atenção no que vou dizer.