34:13

34:15
Jo 34:14

Se Deus quisesse, poderia fazer voltar para si o fôlego, a respiração da gente;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Se Deus pensasse apenas em si mesmo e para si recolhesse o seu espírito e o seu sopro,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Se ele pusesse o seu coração contra o homem, e recolhesse para si o seu espírito e o seu fôlego,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Se ele pusesse o seu coração contra o homem, e recolhesse para si o seu espírito e o seu fôlego,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Se Deus pensasse apenas em si mesmo e fizesse voltar para si o seu espírito e o seu sopro,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Se fosse intenção dele, e de fato retirasse o seu espírito e o seu sopro,

Nova Versão Internacional

Se Deus retirasse seu espírito e removesse seu sopro,

Nova Versão Transformadora

Se puzesse seu coração contra elle: recolheria para si seu espirito, e seu folgo.

1848 - Almeida Antiga

Se ele retirasse para si o seu espírito, e recolhesse para si o seu fôlego,

Almeida Recebida

Se fosse o desejo dele, e de fato determinasse a retirada do seu Espírito e o seu Sopro dos homens,

King James Atualizada

If he made his spirit come back to him, taking his breath into himself again,

Basic English Bible

If it were his intention and he withdrew his spirit Or [Spirit] and breath,

New International Version

If he set his heart upon himself, [If] he gather unto himself his spirit and his breath;

American Standard Version

E diz assim: ´Não adianta nada procurar agradar a Deus.`

´Agora, vocês que têm juízo, me escutem. Será que Deus faria alguma coisa errada? Será que o Todo-Poderoso cometeria uma injustiça?

Ele nos paga de acordo com o que fazemos e dá a cada um o que merece.

Na verdade, o Deus Todo-Poderoso não faz o mal e não é injusto com ninguém.

Quem entregou o poder a Deus? Quem o fez governador do Universo?

Se Deus quisesse, poderia fazer voltar para si o fôlego, a respiração da gente;

então todas as pessoas morreriam juntas, no mesmo instante, e voltariam de novo para o pó.

´Agora, Jó, se você é sábio, escute e preste atenção no que vou dizer.

Se Deus odiasse a justiça, não poderia governar o mundo. Será que você quer condenar aquele que é justo e poderoso?

Deus condena os reis e as autoridades quando são maus, quando não prestam.

Ele não mostra preferência pelas pessoas que estão no poder, nem favorece os ricos em prejuízo dos pobres, pois todos foram criados por ele.