38:19
38:21
Jo 38:20

0

Você sabe mostrar a elas até onde devem chegar e depois fazer com que voltem outra vez ao ponto de partida?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

para que as conduzas aos seus limites e discirnas as veredas para a sua casa?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Para que as tragas aos seus limites, e para que saibas as veredas da sua casa?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

para que as tragas aos seus limites, e para que saibas as veredas da sua casa?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

para que você as conduza ao seu território e conheça o caminho para a sua casa?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Poderá você conduzi-las ao lugar que lhes pertence? Conhece o caminho da habitação delas?

Nova Versão Internacional

Você é capaz de levar cada uma a seu lugar? Sabe como chegar lá?

Nova Versão Transformadora

Para que as tragas a seus limites, e que attentes para os caminhos de sua casa.

1848 - Almeida Antiga

para que às tragas aos seus limites, e para que saibas as veredas para a sua casa?

Almeida Recebida

Conseguiria tu conduzi-las cada qual ao devido lugar a que pertencem? Conheces o caminho para a moradia delas?

King James Atualizada

So that you might take it to its limit, guiding it to its house?

Basic English Bible

Can you take them to their places? Do you know the paths to their dwellings?

New International Version

That thou shouldest take it to the bound thereof, And that thou shouldest discern the paths to the house thereof?

American Standard Version

Jo 38

15
Essa luz é clara demais para os perversos e os impede de praticar a violência.
16
´Jó, você já visitou as nascentes do mar? Já passeou pelo fundo do oceano?
17
Alguém já lhe mostrou os portões do mundo dos mortos, aquele mundo de escuridão sem fim?
18
Você tem alguma ideia da largura da terra? Responda, se é que você sabe tudo isso.
19
´De onde vem a luz, e qual é a origem da escuridão?
20
Você sabe mostrar a elas até onde devem chegar e depois fazer com que voltem outra vez ao ponto de partida?
21
Sim, você deve saber, pois é bem idoso e já havia nascido quando o mundo foi criado...;
22
´Você alguma vez visitou os depósitos onde eu guardo a neve e as chuvas de pedra,
23
que ficam reservadas para tempos de sofrimento e para dias de lutas e de guerras?
24
Você já esteve no lugar onde nasce o sol ou no ponto onde começa a soprar o vento leste?
25
´Quem foi que abriu um canal para deixar cair os aguaceiros e marcou o caminho por onde a tempestade deve passar?