38:21

38:23
Jo 38:22

´Você alguma vez visitou os depósitos onde eu guardo a neve e as chuvas de pedra,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Acaso, entraste nos depósitos da neve e viste os tesouros da saraiva,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ou entraste tu até aos tesouros da neve, e viste os tesouros da saraiva,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ou entraste tu até aos tesouros da neve e viste os tesouros da saraiva,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

´Você alguma vez entrou nos depósitos da neve ou viu os reservatórios do granizo,

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Acaso você entrou nos reservatórios de neve, já viu os depósitos de saraiva,

Nova Versão Internacional

´Você alguma vez visitou os depósitos de neve ou viu onde fica guardado o granizo?

Nova Versão Transformadora

Ou entraste tu até os thesouros da neve? e viste os thesouros da saraiva?

1848 - Almeida Antiga

Acaso entraste nos tesouros da neve, e viste os tesouros da saraiva,

Almeida Recebida

Porventura entraste nos reservatórios de neve e contemplaste os tesouros do granizo,

King James Atualizada

Have you come into the secret place of snow, or have you seen the store-houses of the ice-drops,

Basic English Bible

"Have you entered the storehouses of the snow or seen the storehouses of the hail,

New International Version

Hast thou entered the treasuries of the snow, Or hast thou seen the treasures of the hail,

American Standard Version

Alguém já lhe mostrou os portões do mundo dos mortos, aquele mundo de escuridão sem fim?

Você tem alguma ideia da largura da terra? Responda, se é que você sabe tudo isso.

´De onde vem a luz, e qual é a origem da escuridão?

Você sabe mostrar a elas até onde devem chegar e depois fazer com que voltem outra vez ao ponto de partida?

Sim, você deve saber, pois é bem idoso e já havia nascido quando o mundo foi criado...;

´Você alguma vez visitou os depósitos onde eu guardo a neve e as chuvas de pedra,

que ficam reservadas para tempos de sofrimento e para dias de lutas e de guerras?

Você já esteve no lugar onde nasce o sol ou no ponto onde começa a soprar o vento leste?

´Quem foi que abriu um canal para deixar cair os aguaceiros e marcou o caminho por onde a tempestade deve passar?

Quem faz a chuva cair no deserto, em lugares onde ninguém mora?

Quem rega as terras secas e despovoadas, fazendo nascer nelas o capim?