38:18

38:20
Jo 38:19

´De onde vem a luz, e qual é a origem da escuridão?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Onde está o caminho para a morada da luz? E, quanto às trevas, onde é o seu lugar,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Onde está o caminho da morada da luz? E, quanto às trevas, onde está o seu lugar,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Onde está o caminho da morada da luz? E, quanto às trevas, onde está o seu lugar,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

´Onde está o caminho para a morada da luz? E, quanto às trevas, onde é o seu lugar,

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Como se vai ao lugar onde mora a luz? E onde está a residência das trevas?

Nova Versão Internacional

´De onde vem a luz, e para onde vai a escuridão?

Nova Versão Transformadora

Aonde está o caminho para onde mora a luz? e quanto ás trevas, aonde está seu lugar?

1848 - Almeida Antiga

Onde está o caminho para a morada da luz? E, quanto às trevas, onde está o seu lugar,

Almeida Recebida

E mais, como se vai ao lugar onde habita a luz? E onde se localiza a residência das trevas?

King James Atualizada

Which is the way to the resting-place of the light, and where is the store-house of the dark;

Basic English Bible

"What is the way to the abode of light? And where does darkness reside?

New International Version

Where is the way to the dwelling of light? And as for darkness, where is the place thereof,

American Standard Version

A luz do dia mostra as formas das montanhas e dos vales, como se fossem as dobras de um vestido ou as marcas de um sinete no barro.

Essa luz é clara demais para os perversos e os impede de praticar a violência.

´Jó, você já visitou as nascentes do mar? Já passeou pelo fundo do oceano?

Alguém já lhe mostrou os portões do mundo dos mortos, aquele mundo de escuridão sem fim?

Você tem alguma ideia da largura da terra? Responda, se é que você sabe tudo isso.

´De onde vem a luz, e qual é a origem da escuridão?

Você sabe mostrar a elas até onde devem chegar e depois fazer com que voltem outra vez ao ponto de partida?

Sim, você deve saber, pois é bem idoso e já havia nascido quando o mundo foi criado...;

´Você alguma vez visitou os depósitos onde eu guardo a neve e as chuvas de pedra,

que ficam reservadas para tempos de sofrimento e para dias de lutas e de guerras?

Você já esteve no lugar onde nasce o sol ou no ponto onde começa a soprar o vento leste?