Estão coladas tão bem umas nas outras, que nem o ar passa entre elas.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
A tal ponto uma se chega à outra, que entre elas não entra nem o ar.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Uma à outra se chega tão perto, que nem um assopro passa por entre elas.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Uma à outra se chega tão perto, que nem um assopro passa por entre elas.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
A tal ponto uma se junta à outra, que entre elas não passa nem o ar.
2017 - Nova Almeida Aualizada
cada um está tão junto do outro que nem o ar passa entre eles;
Nova Versão Internacional
São tão próximas umas às outras que nem mesmo ar passa entre elas.
Nova Versão Transformadora
Hum ao outro se ajunta tam perto, que o vento não pode entrar por entre elles.
1848 - Almeida Antiga
Uma à outra se chega tão perto, que nem o ar passa por entre elas.
Almeida Recebida
cada uma está tão junto à outra que nem o ar passa entre elas;
King James Atualizada
One is so near to the other that no air may come between them.
Basic English Bible
each is so close to the next that no air can pass between.
New International Version
One is so near to another, That no air can come between them.
American Standard Version
Comentários