10:12
10:14
Salmos 10:13

0

Como pode a pessoa má desprezar a Deus e pensar que Deus não a castigará?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Por que razão despreza o ímpio a Deus, dizendo no seu íntimo que Deus não se importa?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Por que blasfema de Deus o ímpio, dizendo no seu coração que tu não inquirirás?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Por que blasfema de Deus o ímpio, dizendo no seu coração que tu não inquirirás?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Por que o ímpio despreza Deus, dizendo no seu íntimo que Deus não lhe pedirá contas?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Por que o ímpio insulta a Deus, dizendo no seu íntimo: "De nada me pedirás contas! "?

Nova Versão Internacional

Por que o perverso continua a desprezar a Deus? Ele pensa: ´Deus jamais me pedirá contas`.

Nova Versão Transformadora

Porque o impio blasfema de Deos? dizendo em seu coração, tu o não esquadrinharás.

1848 - Almeida Antiga

Por que despreza o ímpio a Deus, dizendo no seu coração: Tu não te importas.

Almeida Recebida

Por que o ímpio despreza a Deus, dizendo em seu íntimo: ´Tu não me pedirás contas`?

King James Atualizada

Why has the evil-doer a low opinion of God, saying in his heart, You will not make search for it?

Basic English Bible

Why does the wicked man revile God? Why does he say to himself, "He won't call me to account"?

New International Version

Wherefore doth the wicked contemn God, And say in his heart, Thou wilt not require [it]?

American Standard Version

Salmos 10

08
Ele se esconde perto dos povoados; espera ali e mata pessoas inocentes.
09
Como um leão, ele espera no seu esconderijo e espia os que não podem se defender. Fica de tocaia, esperando pelos que são perseguidos; então pega as vítimas na armadilha e as arrasta dali.
10
Elas são esmagadas e caem, derrotadas pela força bruta.
11
Esse homem mau pensa assim: ´Deus não se importa; ele fechou os olhos e nunca vê nada!`
12
Vem, ó Senhor Deus, e castiga essa gente má! Não te esqueças dos que estão sendo perseguidos!
13
Como pode a pessoa má desprezar a Deus e pensar que Deus não a castigará?
14
Mas tu, ó Deus, vês e percebes o sofrimento e a tristeza e sempre estás pronto para ajudar. Os que não podem se defender confiam em ti; tu sempre tens socorrido os necessitados.
15
Senhor, acaba com o poder dos maus e dos perversos. Castiga-os por causa das suas maldades até que eles não as pratiquem mais.
16
O Senhor é Rei para sempre; os pagãos serão expulsos da terra dele.
17
Ó Senhor Deus, tu ouvirás as orações dos que são perseguidos e lhes darás coragem.
18
Tu ouvirás os gritos dos oprimidos e dos necessitados e julgarás a favor deles para que seres humanos, que são mortais, nunca mais espalhem o terror.