104:31
104:33
Salmos 104:32

0

O Senhor olha para a terra, e ela treme; toca nas montanhas, e elas soltam fumaça.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Com só olhar para a terra, ele a faz tremer; toca as montanhas, e elas fumegam.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Olhando ele para a terra, ela treme; tocando nos montes, logo fumegam.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Olhando ele para a terra, ela treme; tocando nos montes, logo fumegam.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Com só olhar para a terra, ele a faz tremer; toca as montanhas, e elas fumegam.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele olha para a terra, e ela treme, toca os montes, e eles fumegam.

Nova Versão Internacional

Basta um olhar, e a terra estremece; com um simples toque, faz fumegar os montes.

Nova Versão Transformadora

Attentando elle para a terra, logo treme; tocando nos montes, logo fumêão.

1848 - Almeida Antiga

ele olha para a terra, e ela treme; ele toca nas montanhas, e elas fumegam.

Almeida Recebida

Ele olha para a terra, e ela treme; Ele toca as montanhas, e elas fumegam.

King James Atualizada

At whose look the earth is shaking; at whose touch the mountains send out smoke.

Basic English Bible

he who looks at the earth, and it trembles, who touches the mountains, and they smoke.

New International Version

Who looketh on the earth, and it trembleth; He toucheth the mountains, and they smoke.

American Standard Version

Salmos 104

27
Todos esses animais dependem de ti, esperando que lhes dês alimento no tempo certo.
28
Tu dás a comida, e eles comem e ficam satisfeitos.
29
Quando escondes o rosto, ficam com medo; se cortas a respiração que lhes dás, eles morrem e voltam ao pó de onde saíram.
30
Porém, quando lhes dás o sopro de vida, eles nascem; e assim dás vida nova à terra.
31
Que a glória de Deus, o Senhor, dure para sempre! Que ele se alegre com aquilo que fez!
32
O Senhor olha para a terra, e ela treme; toca nas montanhas, e elas soltam fumaça.
33
Cantarei louvores ao Senhor enquanto eu viver; cantarei ao meu Deus a vida inteira.
34
Que o Senhor fique contente com a minha canção, pois é dele que vem a minha alegria!
35
Que desapareçam da terra aqueles que não querem saber de Deus, e que os maus deixem de existir! Que todo o meu ser te louve, ó Senhor Deus! Aleluia!