105:8
105:10
Salmos 105:9

0

Ele será fiel à aliança feita com Abraão e à promessa que fez com juramento a Isaque.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

da aliança que fez com Abraão e do juramento que fez a Isaque;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Do concerto que fez com Abraão, e do seu juramento a Isaque.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

do concerto que fez com Abraão e do seu juramento a Isaque,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

da aliança que fez com Abraão e do juramento que fez a Isaque;

2017 - Nova Almeida Aualizada

da aliança que fez com Abraão, do juramento que fez a Isaque.

Nova Versão Internacional

É a aliança que fez com Abraão, o juramento que fez a Isaque.

Nova Versão Transformadora

Do que contratou com Abraham; e de seu juramento a Isaac.

1848 - Almeida Antiga

do pacto que fez com Abraão, e do seu juramento a Isaque;

Almeida Recebida

aquela que Ele firmou com Abraão e confirmou por juramento a Isaque.

King James Atualizada

The agreement which he made with Abraham, and his oath to Isaac;

Basic English Bible

the covenant he made with Abraham, the oath he swore to Isaac.

New International Version

[The covenant] which he made with Abraham, And his oath unto Isaac,

American Standard Version

Salmos 105

04
Procurem a ajuda do Senhor; estejam sempre na sua presença.
05
Vocês, descendentes de Abraão, servo de Deus, vocês, descendentes de Jacó, o escolhido de Deus, lembrem de tudo o que Deus tem feito, lembrem dos seus grandes e maravilhosos milagres e de como tem condenado os nossos inimigos!
06
07
Ele é o Senhor, nosso Deus; os seus mandamentos são para o mundo inteiro.
08
Ele sempre lembrará da sua aliança e, por milhares de gerações, cumprirá as suas promessas.
09
Ele será fiel à aliança feita com Abraão e à promessa que fez com juramento a Isaque.
10
Deus fez uma aliança com Jacó para sempre, fez com ele uma aliança eterna.
11
Naquela ocasião Deus disse: ´Eu lhe darei a terra de Canaã, e ela será de vocês para sempre.`
12
Eles eram muito poucos, eram estrangeiros na Terra Prometida.
13
Andavam de país em país, de reino em reino.
14
Mas Deus não deixou que ninguém os maltratasse e, para protegê-los, avisou reis.