145:15

145:17
Salmos 145:16

Quando os alimenta, o Senhor Deus é generoso; ele satisfaz a todos os seres vivos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Abres a mão e satisfazes de benevolência a todo vivente.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Abres a tua mão, e satisfazes os desejos de todos os viventes.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Abres a mão e satisfazes os desejos de todos os viventes.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Abres a mão e satisfazes os desejos de todos os viventes.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Abres a tua mão e satisfazes os desejos de todos os seres vivos.

Nova Versão Internacional

Quando abres tua mão, satisfazes o anseio de todos os seres vivos.

Nova Versão Transformadora

Abres tua mão: e a tudo o que vive fartas, segundo tua boa vontade.

1848 - Almeida Antiga

abres a mão, e satisfazes o desejo de todos os viventes.

Almeida Recebida

Abres tua mão e sacias, de bom grado, todo ser vivo.

King James Atualizada

By the opening of your hand, every living thing has its desire in full measure.

Basic English Bible

You open your hand and satisfy the desires of every living thing.

New International Version

Thou openest thy hand, And satisfiest the desire of every living thing.

American Standard Version

Todos falarão da glória do teu Reino e contarão a respeito do teu poder,

para que todos os povos conheçam os teus atos poderosos e a grandeza e a glória do teu Reino.

O teu Reino é eterno, e tu és Rei para sempre. O Senhor Deus sempre cumpre o que promete; ele é fiel em tudo o que faz.

Ele ajuda os que estão em dificuldade e levanta os que caem.

Todos os seres vivos olham para ele com esperança, e ele dá alimento a todos no tempo certo.

Quando os alimenta, o Senhor Deus é generoso; ele satisfaz a todos os seres vivos.

O Senhor é justo em todos os seus atos e fiel em tudo o que faz.

Ele está perto de todos os que pedem a sua ajuda, dos que pedem com sinceridade.

A todos os que o temem dá o que é necessário; ele ouve os seus gritos e os salva da morte.

O Senhor protege os que o amam, mas destruirá todos os maus.

Eu sempre louvarei o Senhor. Que todos os seres vivos louvem o Santo Deus para sempre!