145:15

145:17
Salmos 145:16

Abres a tua mão, e satisfazes os desejos de todos os viventes.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Abres a mão e satisfazes de benevolência a todo vivente.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Abres a mão e satisfazes os desejos de todos os viventes.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Abres a mão e satisfazes os desejos de todos os viventes.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando os alimenta, o Senhor Deus é generoso; ele satisfaz a todos os seres vivos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Abres a tua mão e satisfazes os desejos de todos os seres vivos.

Nova Versão Internacional

Quando abres tua mão, satisfazes o anseio de todos os seres vivos.

Nova Versão Transformadora

Abres tua mão: e a tudo o que vive fartas, segundo tua boa vontade.

1848 - Almeida Antiga

abres a mão, e satisfazes o desejo de todos os viventes.

Almeida Recebida

Abres tua mão e sacias, de bom grado, todo ser vivo.

King James Atualizada

By the opening of your hand, every living thing has its desire in full measure.

Basic English Bible

You open your hand and satisfy the desires of every living thing.

New International Version

Thou openest thy hand, And satisfiest the desire of every living thing.

American Standard Version

Falarão da glória do teu reino, e relatarão o teu poder;

Para que façam saber aos filhos dos homens as tuas proezas e a glória da magnificência do teu reino.

O teu reino é um reino eterno; o teu domínio estende-se a todas as gerações.

O Senhor sustenta a todos os que caem, e levanta a todos os abatidos.

Os olhos de todos esperam em ti, e tu lhes dás o seu mantimento a seu tempo.

Abres a tua mão, e satisfazes os desejos de todos os viventes.

Justo é o Senhor em todos os seus caminhos, e santo em todas as suas obras.

Perto está o Senhor de todos os que o invocam, de todos os que o invocam em verdade.

Ele cumprirá o desejo dos que o temem; ouvirá o seu clamor, e os salvará.

O Senhor guarda a todos os que o amam; mas todos os ímpios serão destruídos.

A minha boca entoará o louvor do Senhor, e toda a carne louvará o seu santo nome para todo o sempre.