145:15

145:17
Salmos 145:16

Abres a tua mão, e satisfazes os desejos de todos os viventes.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

You open your hand and satisfy the desires of every living thing.

New International Version

Abres tua mão e sacias, de bom grado, todo ser vivo.

King James Atualizada

Abres a tua mão e satisfazes os desejos de todos os seres vivos.

Nova Versão Internacional

Abres tua mão: e a tudo o que vive fartas, segundo tua boa vontade.

1848 - Almeida Antiga

Abres a mão e satisfazes os desejos de todos os viventes.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Thou openest thy hand, And satisfiest the desire of every living thing.

American Standard Version

abres a mão, e satisfazes o desejo de todos os viventes.

Almeida Recebida

Abres a mão e satisfazes de benevolência a todo vivente.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

By the opening of your hand, every living thing has its desire in full measure.

Basic English Bible

Quando abres tua mão, satisfazes o anseio de todos os seres vivos.

Nova Versão Transformadora

Quando os alimenta, o Senhor Deus é generoso; ele satisfaz a todos os seres vivos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Abres a mão e satisfazes os desejos de todos os viventes.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Falarão da glória do teu reino, e relatarão o teu poder;

Para que façam saber aos filhos dos homens as tuas proezas e a glória da magnificência do teu reino.

O teu reino é um reino eterno; o teu domínio estende-se a todas as gerações.

O Senhor sustenta a todos os que caem, e levanta a todos os abatidos.

Os olhos de todos esperam em ti, e tu lhes dás o seu mantimento a seu tempo.

Abres a tua mão, e satisfazes os desejos de todos os viventes.

Justo é o Senhor em todos os seus caminhos, e santo em todas as suas obras.

Perto está o Senhor de todos os que o invocam, de todos os que o invocam em verdade.

Ele cumprirá o desejo dos que o temem; ouvirá o seu clamor, e os salvará.

O Senhor guarda a todos os que o amam; mas todos os ímpios serão destruídos.

A minha boca entoará o louvor do Senhor, e toda a carne louvará o seu santo nome para todo o sempre.