147:6

147:8
Salmos 147:7

Cantem hinos de louvor ao Senhor; toquem músicas na lira em louvor ao nosso Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Cantai ao Senhor com ações de graças; entoai louvores, ao som da harpa, ao nosso Deus,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Cantai ao Senhor em ação de graças; cantai louvores ao nosso Deus sobre a harpa.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Cantai ao Senhor em ação de graças; cantai louvores ao nosso Deus sobre a harpa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Cantem ao Senhor com ações de graças; ao som da harpa, cantem louvores ao nosso Deus,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Cantem ao Senhor com ações de graças; ao som da harpa façam música para o nosso Deus.

Nova Versão Internacional

Cantem com ações de graças ao Senhor, cantem ao nosso Deus louvores com a harpa.

Nova Versão Transformadora

Por coros cantai a Jehovah com acção de graças: psalmodiai a nosso Deos com a harpa.

1848 - Almeida Antiga

Cantai ao Senhor em ação de graças; com a harpa cantai louvores ao nosso Deus.

Almeida Recebida

Entoai ao SENHOR com ações de graças, cantai ao nosso Deus ao som das cítaras!

King James Atualizada

Make songs of praise to the Lord; make melody to our God with instruments of music.

Basic English Bible

Sing to the Lord with grateful praise; make music to our God on the harp.

New International Version

Sing unto Jehovah with thanksgiving; Sing praises upon the harp unto our God,

American Standard Version

O Senhor Deus está construindo de novo Jerusalém; ele está trazendo de volta o seu povo, que foi levado como prisioneiro para outro país.

Ele cura os que têm o coração partido e trata dos seus ferimentos.

Foi ele quem resolveu quantas estrelas deviam existir e chama cada uma pelo nome.

Deus, o Senhor nosso, é grande e poderoso; a sua sabedoria não pode ser medida.

O Senhor Deus levanta os humildes, mas esmaga os maus no chão.

Cantem hinos de louvor ao Senhor; toquem músicas na lira em louvor ao nosso Deus.

Ele cobre de nuvens o céu, manda cair chuva na terra e faz crescer grama nas montanhas.

Ele dá de comer aos animais e alimenta os filhotes dos corvos quando eles pedem.

O que agrada a Deus não são cavalos fortes nem soldados corajosos,

mas, sim, as pessoas que o temem e põem a sua esperança no seu amor.

Louve o Senhor, ó Jerusalém! Louve o seu Deus, ó Sião!