37:35
37:37
Salmos 37:36

0

Porém um dia passei por ali, e ele já havia desaparecido; eu o procurei, porém não pude encontrá-lo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Passei, e eis que desaparecera; procurei-o, e já não foi encontrado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas passou e já não é: procurei-o, mas não se pôde encontrar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas passou e já não é; procurei-o, mas não se pôde encontrar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Passei, e eis que havia desaparecido; procurei-o, e já não foi encontrado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

mas logo desapareceu e não mais existia; embora eu o procurasse, não pôde ser encontrado.

Nova Versão Internacional

Mas, quando voltei a olhar, tinham desaparecido; procurei por elas, mas não as encontrei.

Nova Versão Transformadora

Porem já se passou, e eis que não apparece: e o busquei: e não foi achado.

1848 - Almeida Antiga

Mas eu passei, e ele já não era; procurei-o, mas não pôde ser encontrado.

Almeida Recebida

Tornei a passar, e já não estava; procurei-a, e não foi encontrada.

King James Atualizada

But he came to an end, and there was no sign of him; I made a search for him and he was not there.

Basic English Bible

but he soon passed away and was no more; though I looked for him, he could not be found.

New International Version

But one passed by, and, lo, he was not: Yea, I sought him, but he could not be found.

American Standard Version

Salmos 37

31
Guardam no coração a lei do seu Deus e nunca se afastam dela.
32
Os maus espiam os bons e procuram matá-los.
33
Porém o Senhor Deus não abandonará os bons nas mãos do inimigo; e, quando forem julgados, não deixará que sejam condenados.
34
Ponham a sua esperança no Senhor e obedeçam aos seus mandamentos. Ele lhes dará a honra de possuírem a Terra Prometida, e vocês verão os maus serem destruídos.
35
Vi um homem mau, um dominador cruel, que era grandioso como um cedro dos montes Líbanos.
36
Porém um dia passei por ali, e ele já havia desaparecido; eu o procurei, porém não pude encontrá-lo.
37
Preste atenção nos bons, e observe os honestos, e você verá que as pessoas que amam a paz deixam descendentes.
38
Mas os que desobedecem às leis de Deus serão completamente destruídos, e os seus descendentes desaparecerão.
39
O Senhor Deus salva do perigo os que são bons e os protege em tempos de aflição.
40
O Senhor os ajuda e livra; e, porque eles procuram a sua proteção, ele os salva dos maus.