37:32
37:34
Salmos 37:33

0

Porém o Senhor Deus não abandonará os bons nas mãos do inimigo; e, quando forem julgados, não deixará que sejam condenados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas o Senhor não o deixará nas suas mãos, nem o condenará quando for julgado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O Senhor não o deixará em suas mãos, nem o condenará quando for julgado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O Senhor não o deixará em suas mãos, nem o condenará quando for julgado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas o Senhor não o deixará nas mãos do perverso, nem o condenará quando for julgado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

mas o Senhor não o deixará cair em suas mãos, nem permitirá que o condenem quando julgado.

Nova Versão Internacional

O Senhor, porém, não deixará que o perverso tenha sucesso, nem condenará o justo quando ele for julgado.

Nova Versão Transformadora

Porem Jehovah O não deixa em suas mãos: nem tam pouco o condenará, quando for julgado.

1848 - Almeida Antiga

O Senhor não o deixará nas mãos dele, nem o condenará quando for julgado.

Almeida Recebida

mas o SENHOR não o abandona às suas mãos, nem permite que o condenem, se for julgado.

King James Atualizada

The Lord will not give him into their hands, or be against him when he is judged.

Basic English Bible

but the Lord will not leave them in the power of the wicked or let them be condemned when brought to trial.

New International Version

Jehovah will not leave him in his hand, Nor condemn him when he is judged.

American Standard Version

Salmos 37

28
Pois o Senhor ama aquilo que é direito e certo e não abandona os seus servos fiéis. Ele sempre protege o seu povo, mas os descendentes dos maus serão destruídos.
29
Os bons possuirão a Terra Prometida e sempre morarão nela.
30
Eles dizem coisas sábias e sempre falam o que é direito e certo.
31
Guardam no coração a lei do seu Deus e nunca se afastam dela.
32
Os maus espiam os bons e procuram matá-los.
33
Porém o Senhor Deus não abandonará os bons nas mãos do inimigo; e, quando forem julgados, não deixará que sejam condenados.
34
Ponham a sua esperança no Senhor e obedeçam aos seus mandamentos. Ele lhes dará a honra de possuírem a Terra Prometida, e vocês verão os maus serem destruídos.
35
Vi um homem mau, um dominador cruel, que era grandioso como um cedro dos montes Líbanos.
36
Porém um dia passei por ali, e ele já havia desaparecido; eu o procurei, porém não pude encontrá-lo.
37
Preste atenção nos bons, e observe os honestos, e você verá que as pessoas que amam a paz deixam descendentes.
38
Mas os que desobedecem às leis de Deus serão completamente destruídos, e os seus descendentes desaparecerão.