48:6
48:8
Salmos 48:7

0

como marinheiros em grandes navios sacudidos numa tempestade violenta.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Com vento oriental destruíste as naus de Társis.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tu quebras as naus de Tarsis com um vento oriental.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tu quebras as naus de Társis com um vento oriental.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Com vento leste destruíste as naus de Társis.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Foste como o vento oriental quando destruiu os navios de Társis.

Nova Versão Internacional

Tu os destruíste como os navios de Társis, despedaçados por um forte vento do leste.

Nova Versão Transformadora

Com vento Oriental quebras os navios de Tharsis.

1848 - Almeida Antiga

Com um vento oriental quebraste as naus de Társis.

Almeida Recebida

Foste como o vento oriental, quando destruiu os navios de Társis.

King James Atualizada

By you the ships of Tarshish are broken as by an east wind.

Basic English Bible

You destroyed them like ships of Tarshish shattered by an east wind.

New International Version

With the east wind Thou breakest the ships of Tarshish.

American Standard Version

Salmos 48

02
O monte de Deus é alto e bonito; a cidade do grande Rei é a alegria do mundo inteiro.
03
Deus tem mostrado que ele dá segurança ao povo dentro das fortalezas da cidade.
04
Os reis se reuniram e juntos vieram atacar o monte Sião.
05
Porém, quando viram a cidade, ficaram espantados e fugiram com medo.
06
Eles ficaram apavorados e aflitos como a mulher que está com dores de parto,
07
como marinheiros em grandes navios sacudidos numa tempestade violenta.
08
Temos ouvido falar das coisas que o Senhor Deus tem feito e agora vimos o que aconteceu na cidade do nosso Deus, o Senhor Todo-Poderoso. Ele guardará a cidade em segurança para sempre.
09
No teu Templo, ó Deus, ficamos pensando no teu amor.
10
Tu és louvado por todos os povos, e a tua fama se espalha pelo mundo inteiro, pois tu governas com justiça.
11
Alegre-se, povo de Jerusalém! Ó Deus, os teus julgamentos são justos! Alegrem-se com isso, moradores das cidades de Judá!
12
Povo de Deus, ande em volta de Jerusalém e conte as suas torres!