7:10

7:12
Salmos 7:11

Deus é um juiz justo; todos os dias ele condena os maus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Deus é justo juiz, Deus que sente indignação todos os dias.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Deus é um juiz justo, um Deus que se ira todos os dias.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Deus é um juiz justo, um Deus que se ira todos os dias.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Deus é justo juiz, Deus que sente indignação todos os dias.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Deus é um juiz justo, um Deus que manifesta cada dia o seu furor.

Nova Versão Internacional

Deus é justo juiz; todos os dias ele mostra sua ira contra os perversos.

Nova Versão Transformadora

Deos he hum justo juiz: e hum Deos, que se ira todos os dias.

1848 - Almeida Antiga

Deus é um juiz justo, um Deus que sente indignação todos os dias.

Almeida Recebida

Deus é o justo juiz! Deus que demonstra, a cada dia, seu extremo zelo.

King James Atualizada

God is the judge of the upright, and is angry with the evil-doers every day.

Basic English Bible

God is a righteous judge, a God who displays his wrath every day.

New International Version

God is a righteous judge, Yea, a God that hath indignation every day.

American Standard Version

Ó Senhor, levanta-te com ira e enfrenta a fúria dos meus inimigos! Levanta-te e ajuda-me, porque tu exiges que a justiça seja feita.

Ajunta todos os povos em volta de ti e, de cima, reina sobre eles.

Ó Senhor Deus, tu és o juiz de todas as pessoas. Julga a meu favor, pois sou inocente e correto.

Eu te peço que acabes com a maldade dos maus e que recompenses os que são direitos. Pois tu és Deus justo e julgas os nossos pensamentos e desejos.

Deus me protege como um escudo; ele salva os que são honestos de verdade.

Deus é um juiz justo; todos os dias ele condena os maus.

Se eles não se arrependerem, Deus afiará a sua espada. Ele já armou o seu arco para disparar flechas.

Ele pega as suas armas mortais e atira as suas flechas de fogo.

Vejam como os maus imaginam maldades. Eles planejam desgraças e vivem mentindo.

Armam armadilhas para pegarem os outros, mas eles mesmos caem nelas.

Assim eles são castigados pela sua própria maldade, são feridos pela sua própria violência.