77:9

77:11
Salmos 77:10

Então eu disse assim: ´O pior de tudo é que o Deus Altíssimo não quer nos ajudar mais como antes.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então, disse eu: isto é a minha aflição; mudou-se a destra do Altíssimo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E eu disse: Isto é enfermidade minha; e logo me lembrei dos anos da destra do Altíssimo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E eu disse: isto é enfermidade minha; e logo me lembrei dos anos da destra do Altíssimo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então eu disse: ´Esta é a minha aflição: o poder do Altíssimo não é mais o mesmo.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então pensei: a razão da minha dor é que a mão direita do Altíssimo não age mais.

Nova Versão Internacional

Pensei: ´É por esta razão que sofro; o Altíssimo voltou sua mão direita contra mim`.

Nova Versão Transformadora

Depois disse, isto me faz enfraquecer: porem da dextra do Altissimo he mudar as cousas.

1848 - Almeida Antiga

E eu digo: Isto é minha enfermidade; acaso se mudou a destra do Altíssimo?

Almeida Recebida

Então pensei: ´Apelarei para o que há muito realizou a mão direita do Altíssimo`.

King James Atualizada

And I said, It is a weight on my spirit; but I will keep in mind the years of the right hand of the Most High.

Basic English Bible

Then I thought, "To this I will appeal: the years when the Most High stretched out his right hand.

New International Version

And I said, This is my infirmity; [But I will remember] the years of the right hand of the Most High.

American Standard Version

Penso nos dias que já passaram e nos anos que se foram há muito tempo.

Gasto as noites em pensamentos profundos, começo a meditar e a mim mesmo faço estas perguntas:

´Será que o Senhor vai nos rejeitar para sempre? Será que ele nunca mais vai ficar contente conosco?

Será que deixou de nos amar? Será que a sua promessa não tem mais valor?

Será que Deus esqueceu de ser bondoso? Será que a ira tomou o lugar da sua compaixão?`

Então eu disse assim: ´O pior de tudo é que o Deus Altíssimo não quer nos ajudar mais como antes.`

Ó Senhor Deus, eu lembrarei dos teus feitos maravilhosos! Recordarei as maravilhas que fizeste no passado.

Pensarei em tudo o que tens feito, meditarei em todos os teus atos poderosos.

Ó Deus, tudo o que fazes é santo. Não há deus que seja tão grande como o nosso Deus.

Tu és o Deus que faz milagres; tu tens mostrado o teu poder entre as nações.

Pela tua força, salvaste o teu povo, os descendentes de Jacó e de José.