77:6

77:8
Salmos 77:7

´Será que o Senhor vai nos rejeitar para sempre? Será que ele nunca mais vai ficar contente conosco?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Rejeita o Senhor para sempre? Acaso, não torna a ser propício?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Rejeitará o Senhor para sempre e não tornará a ser favorável?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Rejeitará o Senhor para sempre e não tornará a ser favorável?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

´Será que o Senhor nos rejeitará para sempre? Acaso, não voltará a ser propício?

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Irá o Senhor rejeitar-nos para sempre? Jamais tornará a mostrar-nos o seu favor?

Nova Versão Internacional

Acaso o Senhor me rejeitou em definitivo? Jamais voltará a ser bondoso comigo?

Nova Versão Transformadora

Regeitará pois o Senhor para sempre? e nunca mais favorecerá?

1848 - Almeida Antiga

Rejeitará o Senhor para sempre e não tornará a ser favorável?

Almeida Recebida

´Acaso o Senhor nos rejeitará para sempre, e já não voltará a ser-nos favorável?

King James Atualizada

Will the Lord put me away for ever? will he be kind no longer?

Basic English Bible

"Will the Lord reject forever? Will he never show his favor again?

New International Version

Will the Lord cast off for ever? And will he be favorable no more?

American Standard Version

Nas horas de aflição eu oro ao Senhor; durante a noite, levanto as mãos em oração, porém não encontro consolo.

Penso em Deus e começo a gemer; começo a pensar e fico desanimado.

Deus não me deixa dormir. Estou tão preocupado, que não posso falar.

Penso nos dias que já passaram e nos anos que se foram há muito tempo.

Gasto as noites em pensamentos profundos, começo a meditar e a mim mesmo faço estas perguntas:

´Será que o Senhor vai nos rejeitar para sempre? Será que ele nunca mais vai ficar contente conosco?

Será que deixou de nos amar? Será que a sua promessa não tem mais valor?

Será que Deus esqueceu de ser bondoso? Será que a ira tomou o lugar da sua compaixão?`

Então eu disse assim: ´O pior de tudo é que o Deus Altíssimo não quer nos ajudar mais como antes.`

Ó Senhor Deus, eu lembrarei dos teus feitos maravilhosos! Recordarei as maravilhas que fizeste no passado.

Pensarei em tudo o que tens feito, meditarei em todos os teus atos poderosos.