78:32
78:34
Salmos 78:33

0

Por isso ele os destruiu como se a vida deles fosse um sopro, como um desastre que acontece de repente.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Por isso, ele fez que os seus dias se dissipassem num sopro e os seus anos, em súbito terror.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pelo que consumiu os seus dias na vaidade e os seus anos na angústia.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pelo que consumiu os seus dias na vaidade e os seus anos, na angústia.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Por isso, ele fez com que os seus dias se dissipassem num sopro e os seus anos, em súbito terror.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Por isso ele encerrou os dias deles como um sopro e os anos deles em repentino pavor.

Nova Versão Internacional

Por isso, reduziu a vida deles a um sopro e fez seus dias terminarem em terror.

Nova Versão Transformadora

Pelo que consumio seus dias em vaidade: e seus annos em terrores.

1848 - Almeida Antiga

Pelo que consumiu os seus dias como um sopo, e os seus anos em repentino terror.

Almeida Recebida

Por isso, Ele encerrou os dias deles como um sopro, e os anos deles em repentino pavor.

King James Atualizada

So their days were wasted like a breath, and their years in trouble.

Basic English Bible

So he ended their days in futility and their years in terror.

New International Version

Therefore their days did he consume in vanity, And their years in terror.

American Standard Version

Salmos 78

28
As aves caíam no meio do acampamento, em volta das barracas.
29
Então os israelitas comeram e ficaram satisfeitos, pois Deus lhes deu o que eles queriam.
30
Mas, enquanto estavam comendo, antes mesmo de ficarem satisfeitos,
31
Deus ficou irado com eles e matou os homens mais fortes, os melhores jovens de Israel.
32
Mesmo depois desses milagres, o povo ainda continuou a pecar e não quis acreditar em Deus.
33
Por isso ele os destruiu como se a vida deles fosse um sopro, como um desastre que acontece de repente.
34
Porém, quando Deus matava alguns, os que ficavam vivos voltavam para ele; eles se arrependiam e oravam com sinceridade a ele.
35
Eles lembravam que Deus era a sua rocha, lembravam que o Altíssimo era o seu Salvador.
36
Mas todas as palavras deles eram mentiras, tudo o que diziam era apenas para enganar.
37
O coração deles não era sincero para com Deus, e não foram fiéis à aliança que Deus havia feito com eles.
38
Porém Deus teve misericórdia do seu povo. Ele não os destruiu, mas perdoou os seus pecados. Muitas vezes parou com a sua ira e não se deixou levar pelo seu furor.