83:6

83:8
Salmos 83:7

o povo de Gebal, Amom e Amaleque, da Filisteia e de Tiro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Gebal, Amom e Amaleque, a Filístia como os habitantes de Tiro;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

De Gebal, e de Amom, e de Amaleque e a Filístia com os moradores de Tiro.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

de Gebal, de Amom, de Amaleque e a Filístia com os moradores de Tiro.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Gebal, Amom e Amaleque, a Filístia com os habitantes de Tiro.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Gebal, Amom e Amaleque, a Filístia, com os habitantes de Tiro.

Nova Versão Internacional

os gebalitas, os amonitas e os amalequitas, os povos da Filístia e de Tiro.

Nova Versão Transformadora

De Gebal, e de Ammon, e de Amalek: de Palestina, com os moradores de Tyro.

1848 - Almeida Antiga

Gebal, Amom e Amaleque, e a Filístia com os habitantes de tiro.

Almeida Recebida

Gebal, Amom e Amaleque, a Filístia, com os habitantes de Tiro.

King James Atualizada

Gebal and Ammon and Amalek; the Philistines and the people of Tyre;

Basic English Bible

Byblos, Ammon and Amalek, Philistia, with the people of Tyre.

New International Version

Gebal, and Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre:

American Standard Version

Olha! Os teus inimigos se agitam, e aqueles que te odeiam estão se revoltando.

Eles estão fazendo planos traiçoeiros contra o teu povo, estão tramando contra aqueles que tu proteges.

Eles dizem: ´Venham! Vamos destruir Israel para que o nome desse povo seja esquecido para sempre.`

Os inimigos concordam nos seus planos; os que fazem um acordo contra ti são estes:

o povo de Edom e os ismaelitas; o povo de Moabe e os hagaritas;

o povo de Gebal, Amom e Amaleque, da Filisteia e de Tiro.

A Assíria também se juntou com eles, como forte aliada dos amonitas e dos moabitas, os descendentes de Ló.

Ó Deus, faze com eles como fizeste com os midianitas, como fizeste com Sísera e com Jabim no rio Quisom;

eles foram derrotados em Endor, e os corpos deles apodreceram na terra.

Faze com os seus generais o que fizeste com Orebe e com Zeebe; derrota todos os seus chefes, como fizeste com Zeba e com Salmuna.

Pois estes disseram: ´Vamos ficar com a terra de Israel, a terra que pertence a Deus.`