10:19
10:21
Exodo 10:20

0

Porém o Senhor fez com que o rei continuasse teimando, e este não deixou que os israelitas fossem embora.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O Senhor, porém, endureceu o coração de Faraó, e este não deixou ir os filhos de Israel.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

But Jehovah hardened Pharaoh's heart, and he did not let the children of Israel go.

American Standard Version

But the Lord made Pharaoh's heart hard, and he did not let the children of Israel go.

Basic English Bible

O Senhor, porém, endureceu o coração de Faraó, e este não deixou ir os filhos de Israel.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O Senhor, porém, endureceu o coração de Faraó, e este não deixou ir os filhos de Israel.

Almeida Recebida

Mas o Senhor endureceu o coração do faraó, e ele se recusou a deixar o povo de Israel sair.

Nova Versão Transformadora

Yahweh, porém, endureceu o coração do Faraó, e este não deixou os filhos de Israel partirem.

King James Atualizada

O Senhor, porém, endureceu o coração de Faraó, e este não deixou ir os filhos de Israel.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

But the Lord hardened Pharaoh's heart, and he would not let the Israelites go.

New International Version

Mas o Senhor endureceu o coração do faraó, e ele não deixou que os israelitas saíssem.

Nova Versão Internacional

O Senhor, porém, endureceu o coração de Faraó, e este não deixou ir os filhos de Israel.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porem Jehovah endureceo o coração de Pharaó, e não deixou ir os filhos de Israel.

1848 - Almeida Antiga

Exodo 10

15
Eles cobriram de tal maneira o chão, que este ficou preto. Devoraram toda a vegetação e todas as frutas das árvores que haviam sobrado da chuva de pedra. Em todo o Egito não sobrou nada verde nas árvores e nas plantas.
16
Então o rei mandou chamar imediatamente Moisés e Arão e lhes disse: - Eu pequei contra o Senhor, seu Deus, e contra vocês.
17
Agora peço que perdoem o meu pecado ainda esta vez e que orem ao Senhor, seu Deus, para que ele tire de mim este castigo terrível.
18
Moisés saiu do palácio e orou a Deus, o Senhor.
19
Aí o Senhor fez soprar um vento oeste muito forte, que levantou os gafanhotos e os jogou no mar Vermelho; e não ficou um só gafanhoto em todo o Egito.
20
Porém o Senhor fez com que o rei continuasse teimando, e este não deixou que os israelitas fossem embora.
21
Então o Senhor Deus disse a Moisés: - Levante a mão para o céu a fim de que em todo o Egito haja uma escuridão tão grossa, que possa até ser tocada.
22
Moisés levantou a mão para o céu, e durante três dias uma grande escuridão cobriu todo o Egito.
23
Os egípcios não podiam ver uns aos outros, e naqueles dias ninguém saiu de casa. Porém em todas as casas dos israelitas havia claridade.
24
Aí o rei mandou chamar Moisés e lhe disse: - Vocês podem ir adorar a Deus, o Senhor. Levem também as suas mulheres e os seus filhos, mas as ovelhas, as cabras e o gado ficarão aqui.
25
Moisés respondeu: - Nesse caso o senhor deveria nos dar os animais para oferecermos em sacrifício e queimarmos em honra do Senhor, nosso Deus.