29:15
29:17
Exodo 29:16

0

Mate o carneiro, pegue o sangue e com ele borrife os quatro lados do altar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Imolarás o carneiro, e tomarás o seu sangue, e o jogarás sobre o altar ao redor;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E degolarás o carneiro, e tomarás o seu sangue, e o espalharás sobre o altar ao redor;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e degolarás o carneiro, e tomarás o seu sangue, e o espalharás sobre o altar ao redor;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mate o carneiro, pegue o sangue e jogue-o sobre o altar, ao redor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Sacrifique-o, pegue o sangue e jogue-o nos lados do altar.

Nova Versão Internacional

Sacrifique o carneiro e derrame o sangue dele em todos os lados do altar.

Nova Versão Transformadora

E degolarás o carneiro, e tomarás seu sangue, e o espalharás sobre o altar ao redor.

1848 - Almeida Antiga

e imolarás o carneiro e, tomando o seu sangue, o aspergirás sobre o altar ao redor;

Almeida Recebida

Imolarás o cordeiro, recolherás seu sangue e o lançarás sobre o altar e em todo o seu redor.

King James Atualizada

Then let it be put to death, so that the sides of the altar are marked with its blood.

Basic English Bible

Slaughter it and take the blood and splash it against the sides of the altar.

New International Version

And thou shalt slay the ram, and thou shalt take its blood, and sprinkle it round about upon the altar.

American Standard Version

Exodo 29

11
Mate o touro ali na minha presença, na entrada da Tenda.
12
Depois pegue o sangue do touro e, com o dedo, ponha sobre as pontas do altar e derrame o resto na base do altar.
13
Em seguida queime no altar, como oferta para mim, as seguintes partes do animal: toda a gordura que cobre os miúdos, a melhor parte do fígado, os dois rins e a gordura que os cobre.
14
Mas queime fora do acampamento a carne do animal, o couro e as tripas. Essa é uma oferta para tirar os pecados dos sacerdotes.
15
- Depois pegue um dos carneiros, e Arão e os seus filhos porão as mãos na cabeça dele.
16
Mate o carneiro, pegue o sangue e com ele borrife os quatro lados do altar.
17
Corte o carneiro em pedaços, lave os miúdos e as pernas traseiras e ponha em cima da cabeça e dos outros pedaços.
18
Queime o carneiro inteiro em cima do altar como uma oferta de alimento. O cheiro dessa oferta me agrada.
19
- Depois pegue o outro carneiro, e Arão e os seus filhos porão as mãos na cabeça dele.
20
Mate esse carneiro e ponha uma parte do sangue dele na ponta da orelha direita de Arão e na ponta da orelha direita dos seus filhos. Também ponha o sangue sobre o dedo polegar da mão direita deles e sobre o dedão do pé direito; e com o resto do sangue borrife os quatro lados do altar.
21
Pegue um pouco do sangue que está no altar e o azeite de ungir e com eles borrife Arão, e as suas roupas, e os seus filhos, e as roupas deles. Então ele, os seus filhos e as roupas de todos eles estarão separados para mim.