9:25
9:27
Exodo 9:26

0

Somente na região de Gosém, onde estavam os israelitas, a chuva de pedra não caiu.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Somente na terra de Gósen, onde estavam os filhos de Israel, não havia chuva de pedras.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Somente na terra de Gósen, onde estavam os filhos de Israel, não havia saraiva.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Somente na terra de Gósen, onde estavam os filhos de Israel, não havia saraiva.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Somente na terra de Gósen, onde estavam os filhos de Israel, não houve chuva de pedras.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Somente na terra de Gósen, onde estavam os israelitas, não caiu granizo.

Nova Versão Internacional

O único lugar em que não caiu granizo foi a região de Gósen, onde vivia o povo de Israel.

Nova Versão Transformadora

Somente na terra de Gosen, onde estavão os filhos de Israel, não havia saraiva.

1848 - Almeida Antiga

Somente na terra de Gósem onde se achavam os filhos de Israel, não houve saraiva.

Almeida Recebida

Somente na terra de Gósen, onde estavam os israelitas, não caiu uma pedra de granizo.

King James Atualizada

Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no ice-storm.

Basic English Bible

The only place it did not hail was the land of Goshen, where the Israelites were.

New International Version

Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.

American Standard Version

Exodo 9

21
Mas os que não deram atenção ao que o Senhor tinha dito deixaram os seus escravos e os seus animais nos campos.
22
Então o Senhor Deus disse a Moisés: - Levante a mão para o céu, e cairá chuva de pedra em toda a terra do Egito. Cairá sobre o povo, sobre os animais e sobre todas as plantas do campo.
23
Moisés levantou o bastão para o céu, e o Senhor mandou trovões, chuva de pedra e raios sobre o país. Ele fez cair
24
uma pesada chuva de pedra sobre todo o Egito, e a chuva e os raios caíram sem parar. Essa foi a pior tempestade que o Egito já teve em toda a sua história.
25
Em todo o Egito a chuva de pedra acabou com tudo o que estava no campo, incluindo as pessoas e os animais. Destruiu todas as plantas e quebrou todas as árvores.
26
Somente na região de Gosém, onde estavam os israelitas, a chuva de pedra não caiu.
27
Então o rei mandou chamar Moisés e Arão e disse: - Desta vez eu pequei. O Senhor Deus é justo; eu e o meu povo somos culpados.
28
Orem ao Senhor. Chega de trovões e de chuva de pedra! Eu os deixarei ir; vocês não precisam esperar mais.
29
Moisés respondeu: - Quando sair da cidade, eu levantarei as mãos em oração a Deus, o Senhor. Os trovões vão parar, e não haverá mais chuva de pedra. Isso para que o senhor, ó rei, fique sabendo que a terra é de Deus.
30
Mas eu sei que o senhor e os seus funcionários ainda não temem a Deus, o Senhor.
31
O linho e a cevada foram destruídos, pois a cevada já estava com espigas, e o linho estava em flor.