Proverbios 6:7

Elas não têm líder, nem chefe, nem governador,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários


Este versículo em outras versões da Bíblia

Não tendo ela chefe, nem oficial, nem comandante,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A qual, não tendo superior, nem oficial, nem dominador,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A qual, não tendo superior, nem oficial, nem dominador,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não tendo ela chefe, nem oficial, nem comandante,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ela não tem nem chefe, nem supervisor, nem governante,

Nova Versão Internacional

Embora não tenha príncipe, nem autoridade, nem governante,

Nova Versão Transformadora

A qual não tendo superior, nem official, nem dominador:

1848 - Almeida Antiga

a qual, não tendo chefe, nem superintendente, nem governador,

Almeida Recebida

Mesmo não tendo um chefe, nem supervisor, nem comandante,

King James Atualizada

Having no chief, overseer, or ruler,

Basic English Bible

It has no commander, no overseer or ruler,

New International Version

Which having no chief, Overseer, or ruler,

American Standard Version

Proverbios 6

Deu a sua palavra e ficou preso na promessa que fez?
Então, meu filho, agora você está nas mãos dessa pessoa. Mas há um jeito de sair disso: vá logo e peça que ela livre você dessa obrigação.
Não durma, nem descanse;
saia dessa armadilha, como um passarinho ou uma gazela escapa do caçador.
Preguiçoso, aprenda uma lição com as formigas!
07
Elas não têm líder, nem chefe, nem governador,
mas guardam comida no verão, preparando-se para o inverno.
Preguiçoso, até quando você vai ficar deitado? Quando vai se levantar?
Então o preguiçoso diz: ´Eu vou dormir somente um pouquinho, vou cruzar os braços e descansar mais um pouco.`
Mas, enquanto ele dorme, a pobreza o atacará como um ladrão armado.
Os homens maus e sem valor vivem dizendo mentiras.