7:10

7:12
Proverbios 7:11

Ela era espalhafatosa e sem-vergonha e estava sempre andando pelas ruas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

É apaixonada e inquieta, cujos pés não param em casa;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Esta era alvoroçadora, e contenciosa; não paravam em casa os seus pés;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Esta era alvoroçadora e contenciosa, e não paravam em casa os seus pés;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

É espalhafatosa e inquieta; os seus pés não param em casa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

( Ela é espalhafatosa e provocadora, seus pés nunca param em casa;

Nova Versão Internacional

Era ousada e inquieta, do tipo que nunca para em casa.

Nova Versão Transformadora

Esta era alvoroçadora,e contenciosa: não paravão seus pés em sua casa.

1848 - Almeida Antiga

Ela é turbulenta e obstinada; não param em casa os seus pés;

Almeida Recebida

Ela é sedutora e espalhafatosa, seus pés não suportam ficar em casa;

King James Atualizada

She is full of noise and uncontrolled; her feet keep not in her house.

Basic English Bible

(She is unruly and defiant, her feet never stay at home;

New International Version

She is clamorous and wilful; Her feet abide not in her house:

American Standard Version

Uma vez eu estava olhando pela janela da minha casa

e vi vários rapazes sem experiência; mas notei que um deles era mesmo sem juízo.

Esse rapaz estava andando pela rua, perto da esquina onde morava uma certa mulher. Ele passava por perto da casa dela,

ao anoitecer, quando já estava escuro.

E aconteceu que essa mulher foi encontrar-se com ele, vestida como uma prostituta e cheia de malícia.

Ela era espalhafatosa e sem-vergonha e estava sempre andando pelas ruas.

Ficava esperando em alguma esquina, às vezes numa rua, outras vezes na praça.

Ela chegou perto do rapaz, e o abraçou, e beijou. Então, com um olhar atrevido, disse:

- Paguei hoje os meus votos, e a carne da oferta de paz está comigo.

Por isso saí procurando você. Eu queria encontrá-lo, e você está aqui!

Já forrei a minha cama com lençóis de linho colorido do Egito.