7:10

7:12
Proverbios 7:11

É apaixonada e inquieta, cujos pés não param em casa;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Esta era alvoroçadora, e contenciosa; não paravam em casa os seus pés;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Esta era alvoroçadora e contenciosa, e não paravam em casa os seus pés;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

É espalhafatosa e inquieta; os seus pés não param em casa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ela era espalhafatosa e sem-vergonha e estava sempre andando pelas ruas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

( Ela é espalhafatosa e provocadora, seus pés nunca param em casa;

Nova Versão Internacional

Era ousada e inquieta, do tipo que nunca para em casa.

Nova Versão Transformadora

Esta era alvoroçadora,e contenciosa: não paravão seus pés em sua casa.

1848 - Almeida Antiga

Ela é turbulenta e obstinada; não param em casa os seus pés;

Almeida Recebida

Ela é sedutora e espalhafatosa, seus pés não suportam ficar em casa;

King James Atualizada

She is full of noise and uncontrolled; her feet keep not in her house.

Basic English Bible

(She is unruly and defiant, her feet never stay at home;

New International Version

She is clamorous and wilful; Her feet abide not in her house:

American Standard Version

Porque da janela da minha casa, por minhas grades, olhando eu,

vi entre os simples, descobri entre os jovens um que era carecente de juízo,

que ia e vinha pela rua junto à esquina da mulher estranha e seguia o caminho da sua casa,

à tarde do dia, no crepúsculo, na escuridão da noite, nas trevas.

Eis que a mulher lhe sai ao encontro, com vestes de prostituta e astuta de coração.

É apaixonada e inquieta, cujos pés não param em casa;

ora está nas ruas, ora, nas praças, espreitando por todos os cantos.

Aproximou-se dele, e o beijou, e de cara impudente lhe diz:

Sacrifícios pacíficos tinha eu de oferecer; paguei hoje os meus votos.

Por isso, saí ao teu encontro, a buscar-te, e te achei.

Já cobri de colchas a minha cama, de linho fino do Egito, de várias cores;