7:7
7:9
Proverbios 7:8

0

Esse rapaz estava andando pela rua, perto da esquina onde morava uma certa mulher. Ele passava por perto da casa dela,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

que ia e vinha pela rua junto à esquina da mulher estranha e seguia o caminho da sua casa,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Que passava pela rua junto à sua esquina, e seguia o caminho da sua casa;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

que passava pela rua junto à sua esquina e seguia o caminho da sua casa,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele ia e vinha pela rua junto à esquina da mulher estranha e seguia o caminho da casa dela,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele vinha pela rua, próximo à esquina de certa mulher, andando em direção à casa dela

Nova Versão Internacional

Ele atravessava a rua, perto da esquina onde morava certa mulher, e caminhava em direção à casa dela.

Nova Versão Transformadora

Que passava pela rua junto a sua esquina, e seguia o caminho de sua casa;

1848 - Almeida Antiga

que passava pela rua junto à esquina da mulher adúltera e que seguia o caminho da sua casa,

Almeida Recebida

Ele ia e vinha pela rua próxima à esquina de certa mulher imoral, depois seguiu em direção à casa dela.

King James Atualizada

Walking in the street near the turn of her road, going on the way to her house,

Basic English Bible

He was going down the street near her corner, walking along in the direction of her house

New International Version

Passing through the street near her corner; And he went the way to her house,

American Standard Version

Proverbios 7

03
Guarde sempre os meus ensinamentos bem-gravados no coração.
04
Trate a Sabedoria como sua irmã e o Entendimento, como o seu melhor amigo.
05
Eles conservarão você longe das mulheres imorais, das mulheres de palavras sedutoras.
06
Uma vez eu estava olhando pela janela da minha casa
07
e vi vários rapazes sem experiência; mas notei que um deles era mesmo sem juízo.
08
Esse rapaz estava andando pela rua, perto da esquina onde morava uma certa mulher. Ele passava por perto da casa dela,
09
ao anoitecer, quando já estava escuro.
10
E aconteceu que essa mulher foi encontrar-se com ele, vestida como uma prostituta e cheia de malícia.
11
Ela era espalhafatosa e sem-vergonha e estava sempre andando pelas ruas.
12
Ficava esperando em alguma esquina, às vezes numa rua, outras vezes na praça.
13
Ela chegou perto do rapaz, e o abraçou, e beijou. Então, com um olhar atrevido, disse: