10:5
10:7
Eclesiastes 10:6

0

eles colocam pessoas tolas em altos cargos e deixam de lado pessoas de valor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

o tolo posto em grandes alturas, mas os ricos assentados em lugar baixo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ao tolo assentam-no em grandes alturas, mas os ricos estão assentados em lugar baixo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

o tolo, assentam-no em grandes alturas, mas os ricos estão assentados em lugar baixo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

os tolos colocados em muitos postos elevados, enquanto os ricos ocupam os postos inferiores.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tolos são postos em cargos elevados, enquanto ricos ocupam cargos inferiores.

Nova Versão Internacional

quando dão grande autoridade aos tolos e colocam pessoas valorosas em cargos inferiores.

Nova Versão Transformadora

Ao louco assentão em grandes alturas: mas os ricos estão assentados na baixeza.

1848 - Almeida Antiga

a estultícia está posta em grande dignidade, e os ricos estão assentados em lugar humilde.

Almeida Recebida

tolos são guindados a cargos importantes, enquanto ricos e cultos são assentados em lugares inferiores.

King James Atualizada

The foolish are placed in high positions, but men of wealth are kept low.

Basic English Bible

Fools are put in many high positions, while the rich occupy the low ones.

New International Version

folly is set in great dignity, and the rich sit in a low place.

American Standard Version

Eclesiastes 10

01
Assim como algumas moscas mortas podem estragar um frasco inteiro de perfume, assim também uma pequena tolice pode fazer a sabedoria perder todo o valor.
02
Para quem é sábio, é muito natural fazer o que é certo, mas para o tolo o natural é fazer o que é errado.
03
Todos percebem que ele é tolo; até os que não o conhecem notam a sua falta de juízo.
04
Se uma autoridade se zangar com você, não peça demissão; erros sérios podem ser perdoados se você não perder a calma.
05
Eu tenho visto neste mundo uma injustiça que é cometida pelos que governam:
06
eles colocam pessoas tolas em altos cargos e deixam de lado pessoas de valor.
07
Tenho visto escravos andando a cavalo e príncipes andando a pé como se fossem escravos.
08
Quem abre um buraco cairá nele; quem derruba um muro será mordido por uma cobra.
09
Quem arranca pedras será ferido por elas; quem racha lenha acabará se machucando.
10
Se você deixa o machado perder o corte e não o afia, terá de trabalhar muito mais. É mais inteligente planejar antes de agir.
11
Não adianta nada você saber encantar cobras se deixar que uma delas o morda.