10:7
10:9
Eclesiastes 10:8

0

Quem abre uma cova nela cairá, e quem rompe um muro, mordê-lo-á uma cobra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quem fizer uma cova cairá nela, e, quem romper um muro, uma cobra o morderá.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem fizer uma cova cairá nela, e quem romper um muro, uma cobra o morderá.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem abre uma cova acaba caindo nela, e quem arromba um muro será mordido por uma cobra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quem abre um buraco cairá nele; quem derruba um muro será mordido por uma cobra.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quem cava um poço cairá nele; quem derruba um muro será picado por uma cobra.

Nova Versão Internacional

Quem cava um poço corre o risco de cair nele. Quem derruba um muro corre o risco de ser mordido por uma cobra.

Nova Versão Transformadora

Quem cavar cova, cahirá nella: e quem romper muro, cobra o morderá.

1848 - Almeida Antiga

Aquele que abrir uma cova, nela cairá; e quem romper um muro, uma cobra o morderá.

Almeida Recebida

Quem cava uma cilada, cairá nela; e quem derrubar um muro, uma cobra o morderá.

King James Atualizada

He who makes a hole for others will himself go into it, and for him who makes a hole through a wall the bite of a snake will be a punishment.

Basic English Bible

Whoever digs a pit may fall into it; whoever breaks through a wall may be bitten by a snake.

New International Version

He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh through a wall, a serpent shall bite him.

American Standard Version

Eclesiastes 10

03
Quando o tolo vai pelo caminho, falta-lhe o entendimento; e, assim, a todos mostra que é estulto.
04
Levantando-se contra ti a indignação do governador, não deixes o teu lugar, porque o ânimo sereno acalma grandes ofensores.
05
Ainda há um mal que vi debaixo do sol, erro que procede do governador:
06
o tolo posto em grandes alturas, mas os ricos assentados em lugar baixo.
07
Vi servos a cavalo e príncipes andando a pé como servos sobre a terra.
08
Quem abre uma cova nela cairá, e quem rompe um muro, mordê-lo-á uma cobra.
09
Quem arranca pedras será maltratado por elas, e o que racha lenha expõe-se ao perigo.
10
Se o ferro está embotado, e não se lhe afia o corte, é preciso redobrar a força; mas a sabedoria resolve com bom êxito.
11
Se a cobra morder antes de estar encantada, não há vantagem no encantador.
12
Nas palavras do sábio há favor, mas ao tolo os seus lábios devoram.
13
As primeiras palavras da boca do tolo são estultícia, e as últimas, loucura perversa.