21:16
Isaias 21:17

0

Poucos dos flecheiros valentes de Quedar estarão vivos. Eu, o Senhor, o Deus de Israel, falei.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E o restante do número dos flecheiros, os valentes dos filhos de Quedar, será diminuto, porque assim o disse o Senhor, Deus de Israel.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E os restantes dos números dos frecheiros, os valentes dos filhos de Quedar, serão diminuídos, porque assim o disse o Senhor, Deus de Israel.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E os restantes dos números dos flecheiros, os valentes dos filhos de Quedar, serão diminuídos, porque assim o disse o Senhor, Deus de Israel.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E o que restar do número dos flecheiros, homens valentes dos filhos de Quedar, será diminuto, porque assim o disse o Senhor, o Deus de Israel.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Poucos serão os sobreviventes dos flecheiros, dos guerreiros de Quedar". O Senhor, o Deus de Israel, falou.

Nova Versão Internacional

Somente alguns de seus arqueiros valentes sobreviverão. Eu, o Senhor, o Deus de Israel, falei!`.

Nova Versão Transformadora

E os residuos do numero dos frecheiros, os valentes dos filhos de Kedar, serão diminuidos: porque assim o disse Jehovah, Deos de Israel.

1848 - Almeida Antiga

e os restantes do número dos flecheiros, os valentes dos filhos de Quedar, serão diminuídos; porque assim o disse o Senhor, Deus de Israel.

Almeida Recebida

E assim, poucos serão os sobreviventes dos flecheiros, dos guerreiros de Quedar!` Eis, portanto, a Palavra de Yahweh, o SENHOR, Deus de Israel.

King James Atualizada

And the rest of the bowmen, the men of war of the children of Kedar, will be small in number: for the Lord, the God of Israel, has said it.

Basic English Bible

The survivors of the archers, the warriors of Kedar, will be few." The Lord, the God of Israel, has spoken.

New International Version

and the residue of the number of the archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be few; for Jehovah, the God of Israel, hath spoken it.

American Standard Version

Isaias 21

12
O guarda responde: ´A manhã vai chegar, mas a noite voltará outra vez. Se quiser perguntar de novo, volte e pergunte.`
13
Esta é a mensagem contra a Arábia: Os fugitivos da tribo de Dedã são forçados a acampar no deserto.
14
Moradores de Temá, socorram os dedanitas, dando-lhes água e comida.
15
Pois eles estão fugindo de uma batalha feroz; tentam escapar dos seus inimigos, que querem matá-los com as suas espadas, com os seus arcos e flechas.
16
O Senhor me disse: - Daqui a exatamente um ano, a grandeza das tribos de Quedar terá desaparecido.
17
Poucos dos flecheiros valentes de Quedar estarão vivos. Eu, o Senhor, o Deus de Israel, falei.