57:19
57:21
Isaias 57:20

0

Porém os maus são como o mar agitado: as suas ondas não se acalmam e trazem lama e sujeira para a terra.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas os perversos são como o mar agitado, que não se pode aquietar, cujas águas lançam de si lama e lodo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas os ímpios são como o mar bravo que se não pode aquietar, e cujas águas lançam de si lama e lodo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas os ímpios são como o mar bravo que se não pode aquietar e cujas águas lançam de si lama e lodo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas os ímpios são como o mar agitado, que não se pode aquietar, cujas águas lançam de si lama e lodo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas os ímpios são como o mar agitado, incapaz de sossegar e cujas águas expelem lama e lodo.

Nova Versão Internacional

´Os perversos, porém, são como o mar agitado que nunca se aquieta e revolve lama e sujeira sem parar.

Nova Versão Transformadora

Mas os impios são como o mar bravo, porque não se pode aquietar, e suas aguas lanção de si lama e lodo.

1848 - Almeida Antiga

Mas os ímpios são como o mar agitado; pois não pode estar quieto, e as suas águas lançam de si lama e lodo.

Almeida Recebida

Porém os ímpios são como o mar agitado, incapaz de sossegar, e cujas águas expelem lama e lodo para todo lado!

King James Atualizada

But the evil-doers are like the troubled sea, for which there is no rest, and its waters send up earth and waste.

Basic English Bible

But the wicked are like the tossing sea, which cannot rest, whose waves cast up mire and mud.

New International Version

But the wicked are like the troubled sea; for it cannot rest, and its waters cast up mire and dirt.

American Standard Version

Isaias 57

15
Pois o Altíssimo, o Santo Deus, o Deus que vive para sempre, diz: ´Eu moro num lugar alto e sagrado, mas moro também com os humildes e os aflitos, para dar esperança aos humildes e aos aflitos, novas forças.
16
Não continuarei repreendendo o meu povo e não ficarei irado para sempre; se não, morreriam os seres que eu criei, aqueles a quem dei o sopro da vida.
17
Por causa do pecado e da cobiça do meu povo, eu fiquei irado com eles e os castiguei. Na minha ira, eu me afastei deles, mas mesmo assim eles continuaram teimosos e seguiram o seu próprio caminho.
18
´Tenho visto como eles agem, mas eu os curarei e os guiarei; eu os consolarei. Nos lábios dos que choram,
19
colocarei palavras de louvor. A todos ofereço a paz, paz aos que estão perto e aos que estão longe; eu os curarei.
20
Porém os maus são como o mar agitado: as suas ondas não se acalmam e trazem lama e sujeira para a terra.
21
Não há segurança para esses pecadores.` O meu Deus falou.