42:6
42:8
Jeremias 42:7

0

Dez dias depois, o Senhor Deus falou comigo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ao fim de dez dias, veio a palavra do Senhor a Jeremias.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E sucedeu que ao fim de dez dias veio a palavra do Senhor a Jeremias.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E sucedeu que, ao fim de dez dias, veio a palavra do Senhor a Jeremias.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Depois de dez dias, a palavra do Senhor veio a Jeremias.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Dez dias depois o Senhor dirigiu a palavra a Jeremias,

Nova Versão Internacional

Dez dias depois, o Senhor enviou sua resposta a Jeremias.

Nova Versão Transformadora

E foi a cabo de dez dias, que veio palavra de Jehovah a Jeremias.

1848 - Almeida Antiga

Ao fim de dez dias veio a palavra do Senhor a Jeremias.

Almeida Recebida

Dez dias se passaram e a Palavra de Yahweh chegou a Jeremias em resposta à sua oração.

King James Atualizada

And it came about that after ten days the word of the Lord came to Jeremiah.

Basic English Bible

Ten days later the word of the Lord came to Jeremiah.

New International Version

And it came to pass after ten days, that the word of Jehovah came unto Jeremiah.

American Standard Version

Jeremias 42

02
vieram falar comigo. Disseram o seguinte: - Por favor, Jeremias, atenda o nosso pedido: ore ao Senhor Deus por nós e por estes que foram deixados nesta terra. Antes, nós éramos muitos, mas agora somos poucos, como você está vendo.
03
Ore ao Senhor, seu Deus, para que mostre o caminho que devemos seguir e o que devemos fazer.
04
Eu respondi: - Está bem! Vou orar ao Senhor, o Deus de vocês, como pediram. Depois, eu contarei o que ele disser. Não esconderei nada de vocês.
05
Então eles disseram: - Que o Senhor Deus seja uma testemunha fiel e verdadeira contra nós, se não obedecermos a todas as ordens que ele nos der por meio de você!
06
Gostemos ou não dessas ordens, nós obedeceremos ao Senhor, nosso Deus, com quem você vai falar em nosso favor. Se obedecermos ao Senhor, tudo correrá bem para nós.
07
Dez dias depois, o Senhor Deus falou comigo.
08
Aí chamei Joanã, filho de Careá, e todos os chefes do exército que estavam com ele, e todo o povo - pessoas de todas as classes -
09
e disse: - O Senhor, o Deus de Israel, a quem vocês me pediram que orasse, disse o seguinte:
10
´Se vocês quiserem continuar a viver nesta terra, eu edificarei a nação e não a destruirei; plantarei e não arrancarei. A destruição que fiz cair sobre vocês me deixou muito triste.
11
Não tenham mais medo do rei da Babilônia, pois estou com vocês. Eu os salvarei e os livrarei do poder dele. Sou eu, o Senhor, quem está falando.
12
Terei pena de vocês e farei com que ele também tenha e deixe que vivam nesta terra.`