42:6
42:8
Jeremias 42:7

0

Dez dias depois o Senhor dirigiu a palavra a Jeremias,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ao fim de dez dias, veio a palavra do Senhor a Jeremias.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E sucedeu que ao fim de dez dias veio a palavra do Senhor a Jeremias.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E sucedeu que, ao fim de dez dias, veio a palavra do Senhor a Jeremias.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Depois de dez dias, a palavra do Senhor veio a Jeremias.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Dez dias depois, o Senhor Deus falou comigo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Dez dias depois, o Senhor enviou sua resposta a Jeremias.

Nova Versão Transformadora

E foi a cabo de dez dias, que veio palavra de Jehovah a Jeremias.

1848 - Almeida Antiga

Ao fim de dez dias veio a palavra do Senhor a Jeremias.

Almeida Recebida

Dez dias se passaram e a Palavra de Yahweh chegou a Jeremias em resposta à sua oração.

King James Atualizada

And it came about that after ten days the word of the Lord came to Jeremiah.

Basic English Bible

Ten days later the word of the Lord came to Jeremiah.

New International Version

And it came to pass after ten days, that the word of Jehovah came unto Jeremiah.

American Standard Version

Jeremias 42

02
do profeta Jeremias e lhe disseram: "Por favor, ouça a nossa petição e ore ao Senhor, ao seu Deus, por nós e em favor de todo este remanescente; pois, como você vê, embora fôssemos muitos, agora só restam poucos de nós.
03
Ore rogando ao Senhor, ao seu Deus, que nos diga para onde devemos ir e o que devemos fazer".
04
"Eu os atenderei", respondeu o profeta Jeremias. "Orarei ao Senhor, ao seu Deus, conforme vocês pediram. E tudo o que o Senhor responder eu lhes direi; nada esconderei de vocês. "
05
Então disseram a Jeremias: "Que o Senhor seja uma testemunha verdadeira e fiel contra nós, caso não façamos tudo o que o Senhor, o seu Deus, nos ordenar por você.
06
Quer seja favorável ou não, obedeceremos ao Senhor, ao nosso Deus, a quem o enviamos, para que tudo vá bem conosco, pois obedeceremos ao Senhor, ao nosso Deus".
07
Dez dias depois o Senhor dirigiu a palavra a Jeremias,
08
e ele convocou Joanã, filho de Careá, e todos os comandantes do exército que estavam com ele e todo o povo, desde o menor até o maior.
09
Disse-lhes então: "Assim diz o Senhor, o Deus de Israel, a quem vocês me enviaram para apresentar a petição de vocês:
10
´Se vocês permanecerem nesta terra, eu os edificarei e não os destruirei; eu os plantarei e não os arrancarei, pois muito me pesa a desgraça que eu trouxe sobre vocês.
11
Não tenham medo do rei da Babilônia, a quem vocês agora temem. Não tenham medo dele, declara o Senhor, pois estou com vocês e os salvarei e os livrarei das mãos dele.
12
Eu terei compaixão de vocês; e ele também terá compaixão de vocês e lhes permitirá retornar à terra de vocês`.