3:32
3:34
Lamentacoes Jeremias 3:33

0

Não é com prazer que ele nos causa sofrimento ou dor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

porque não aflige, nem entristece de bom grado os filhos dos homens.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque não aflige nem entristece de bom grado aos filhos dos homens. Lâmede.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque não aflige nem entristece de bom grado os filhos dos homens. Lâmede.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque não aflige nem entristece de bom grado os filhos dos homens. Lâmede -

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porque não é do seu agrado trazer aflição e tristeza aos filhos dos homens.

Nova Versão Internacional

Pois não tem prazer em afligir as pessoas, nem em lhes causar tristeza.

Nova Versão Transformadora

Porque não afflige nem entristece aos filhos de homem de seu coração.

1848 - Almeida Antiga

Porque não aflige nem entristece de bom grado os filhos dos homens.

Almeida Recebida

Afinal, não é do agrado de Deus trazer aflições, lamentos e pesares aos seres humanos,

King James Atualizada

For he has no pleasure in troubling and causing grief to the children of men.

Basic English Bible

For he does not willingly bring affliction or grief to anyone.

New International Version

For he doth not afflict willingly, nor grieve the children of men.

American Standard Version

Lamentacoes Jeremias 3

28
Quando Deus nos faz sofrer, devemos ficar sozinhos, pacientes e em silêncio.
29
Devemos nos curvar, humildes, pois ainda pode haver esperança.
30
Quando somos ofendidos, não devemos reagir, mas sim suportar todos os insultos.
31
O Senhor não rejeita ninguém para sempre.
32
Ele pode fazer a gente sofrer, mas também tem compaixão porque o seu amor é imenso.
33
Não é com prazer que ele nos causa sofrimento ou dor.
34
Deus sabe quando neste país os prisioneiros são massacrados sem compaixão.
35
O Deus Altíssimo sabe quando são desrespeitados os direitos humanos, que ele mesmo nos deu.
36
Sim, o Senhor sabe quando torcem a justiça num processo.
37
Ninguém pode fazer acontecer nada se Deus não quiser.
38
Tanto as coisas boas como as más acontecem por ordem do Deus Altíssimo.