3:29
3:31
Lamentacoes Jeremias 3:30

0

Quando somos ofendidos, não devemos reagir, mas sim suportar todos os insultos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Dê a face ao que o fere; farte-se de afronta.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Dê a sua face ao que o fere; farte-se de afronta. Cafe.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Dê a face ao que o fere; farte-se de afronta. Cafe.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Dê a face ao que o fere e suporte todas as afrontas. Cafe -

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ofereça o rosto a quem o quer ferir, e engula a desonra.

Nova Versão Internacional

Que deem a outra face para os que os ferem e aceitem os insultos de seus inimigos.

Nova Versão Transformadora

Dê sua face ao que fere; farte se de affronta.

1848 - Almeida Antiga

Dê a sua face ao que o fere; farte-se de afronta.

Almeida Recebida

Dispõe a tua face a quem te deseja ferir, e engole a desonra e a humilhação!

King James Atualizada

Let his face be turned to him who gives him blows; let him be full of shame.

Basic English Bible

Let him offer his cheek to one who would strike him, and let him be filled with disgrace.

New International Version

Let him give his cheek to him that smiteth him; let him be filled full with reproach.

American Standard Version

Lamentacoes Jeremias 3

25
O Senhor é bom para todos os que confiam nele.
26
O melhor é ter esperança e aguardar em silêncio a ajuda do Senhor.
27
E é bom que as pessoas aprendam a sofrer com paciência desde a sua juventude.
28
Quando Deus nos faz sofrer, devemos ficar sozinhos, pacientes e em silêncio.
29
Devemos nos curvar, humildes, pois ainda pode haver esperança.
30
Quando somos ofendidos, não devemos reagir, mas sim suportar todos os insultos.
31
O Senhor não rejeita ninguém para sempre.
32
Ele pode fazer a gente sofrer, mas também tem compaixão porque o seu amor é imenso.
33
Não é com prazer que ele nos causa sofrimento ou dor.
34
Deus sabe quando neste país os prisioneiros são massacrados sem compaixão.
35
O Deus Altíssimo sabe quando são desrespeitados os direitos humanos, que ele mesmo nos deu.