3:33
3:35
Lamentacoes Jeremias 3:34

0

Deus sabe quando neste país os prisioneiros são massacrados sem compaixão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Pisar debaixo dos pés a todos os presos da terra,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pisar debaixo dos pés a todos os presos da terra,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pisar debaixo dos pés todos os presos da terra,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pisar debaixo dos pés todos os prisioneiros da terra,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Esmagar com os pés todos os prisioneiros da terra,

Nova Versão Internacional

Quando alguém esmaga sob os pés todos os prisioneiros da terra,

Nova Versão Transformadora

Para atropelar debaixo de seus pés a todos os presos da terra.

1848 - Almeida Antiga

Pisar debaixo dos pés a todos os presos da terra,

Almeida Recebida

pisotear todos os cativos da terra,

King James Atualizada

In a man's crushing under his feet all the prisoners of the earth,

Basic English Bible

To crush underfoot all prisoners in the land,

New International Version

To crush under foot all the prisoners of the earth,

American Standard Version

Lamentacoes Jeremias 3

29
Devemos nos curvar, humildes, pois ainda pode haver esperança.
30
Quando somos ofendidos, não devemos reagir, mas sim suportar todos os insultos.
31
O Senhor não rejeita ninguém para sempre.
32
Ele pode fazer a gente sofrer, mas também tem compaixão porque o seu amor é imenso.
33
Não é com prazer que ele nos causa sofrimento ou dor.
34
Deus sabe quando neste país os prisioneiros são massacrados sem compaixão.
35
O Deus Altíssimo sabe quando são desrespeitados os direitos humanos, que ele mesmo nos deu.
36
Sim, o Senhor sabe quando torcem a justiça num processo.
37
Ninguém pode fazer acontecer nada se Deus não quiser.
38
Tanto as coisas boas como as más acontecem por ordem do Deus Altíssimo.
39
Por que nos queixarmos da vida quando somos castigados por causa dos nossos pecados?