3:7

3:9
Lamentacoes Jeremias 3:8

Grito pedindo socorro, mas ele não quer ouvir a minha oração.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ainda quando clamo e grito, ele não admite a minha oração.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ainda quando clamo e grito, ele exclui a minha oração.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ainda quando clamo e grito, ele exclui a minha oração.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mesmo quando clamo e grito, ele fecha os ouvidos à minha oração.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mesmo quando chamo ou grito por socorro, ele rejeita a minha oração.

Nova Versão Internacional

E, ainda que eu clame e grite, ele fechou os ouvidos para minha oração.

Nova Versão Transformadora

Ainda quando clamo, e grito, cerra seus ouvidos a minha oração.

1848 - Almeida Antiga

Ainda quando grito e clamo por socorro, ele exclui a minha oração.

Almeida Recebida

Mesmo quando chamo ou grito por socorro, ele rejeita a minha oração.

King James Atualizada

Even when I send up a cry for help, he keeps my prayer shut out.

Basic English Bible

Even when I call out or cry for help, he shuts out my prayer.

New International Version

Yea, when I cry, and call for help, he shutteth out my prayer.

American Standard Version

Com a sua mão, me bateu muitas vezes, o dia inteiro.

Deus fez envelhecer a minha carne e a minha pele e quebrou os meus ossos.

Em volta de mim, ele construiu um muro de sofrimento e amargura.

Ele me fez morar na escuridão, como se eu estivesse morto há muito tempo.

Deus me amarrou com pesadas correntes; estou na prisão e não posso escapar.

Grito pedindo socorro, mas ele não quer ouvir a minha oração.

Não posso seguir em frente, pois, com grandes blocos de pedra, ele fechou o meu caminho.

Deus tem sido para mim como um leão de tocaia, como um urso pronto para atacar.

Ele me afastou do caminho, me fez em pedaços e depois me abandonou.

Ele armou o seu arco e fez de mim o alvo das suas flechas.

As flechas atiradas por Deus entraram fundo na minha carne.