3:5

3:7
Lamentacoes Jeremias 3:6

Ele me fez morar na escuridão, como se eu estivesse morto há muito tempo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Fez-me habitar em lugares tenebrosos, como os que estão mortos para sempre.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Assentou-me em lugares tenebrosos, como os que estavam mortos há muito. Guímel.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Assentou-me em lugares tenebrosos, como os que estavam mortos há muito. Guímel.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele me faz habitar na escuridão, como aqueles que morreram há muito tempo. Guímel -

2017 - Nova Almeida Aualizada

Fez-me habitar na escuridão como os que há muito morreram.

Nova Versão Internacional

Enterrou-me num lugar escuro, como os que há muito morreram.

Nova Versão Transformadora

Assentou-me em lugares escuros, como aos que morrérão de ja muito ha.

1848 - Almeida Antiga

Fez-me habitar em lugares tenebrosos, como os que estavam mortos há muito.

Almeida Recebida

Fez-me habitar na escuridão como os que há muito desfaleceram e morreram.

King James Atualizada

He has kept me in dark places, like those who have been long dead.

Basic English Bible

He has made me dwell in darkness like those long dead.

New International Version

He hath made me to dwell in dark places, as those that have been long dead.

American Standard Version

Eu sou aquele que sabe o que é sofrer os golpes da ira de Deus.

Ele me levou para a escuridão e me fez andar por caminhos sem luz.

Com a sua mão, me bateu muitas vezes, o dia inteiro.

Deus fez envelhecer a minha carne e a minha pele e quebrou os meus ossos.

Em volta de mim, ele construiu um muro de sofrimento e amargura.

Ele me fez morar na escuridão, como se eu estivesse morto há muito tempo.

Deus me amarrou com pesadas correntes; estou na prisão e não posso escapar.

Grito pedindo socorro, mas ele não quer ouvir a minha oração.

Não posso seguir em frente, pois, com grandes blocos de pedra, ele fechou o meu caminho.

Deus tem sido para mim como um leão de tocaia, como um urso pronto para atacar.

Ele me afastou do caminho, me fez em pedaços e depois me abandonou.