8:2
8:4
Oseias 8:3

0

Mas eles rejeitaram o que é bom e por isso serão perseguidos pelo inimigo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Israel rejeitou o bem; o inimigo o perseguirá.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Israel rejeitou o bem: o inimigo persegui-lo-á.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Israel rejeitou o bem; o inimigo persegui-lo-á.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas Israel rejeitou o que é bom; o inimigo o perseguirá.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas Israel rejeitou o que é bom; um inimigo o perseguirá.

Nova Versão Internacional

Mas os israelitas rejeitaram o bem, e agora o inimigo os persegue.

Nova Versão Transformadora

Israel regeitou o bem: o inimigo persegui-lo-ha.

1848 - Almeida Antiga

Israel desprezou o bem; o inimigo persegui-lo-á.

Almeida Recebida

No entanto, porque Israel desprezou o bem; o inimigo o perseguirá.

King James Atualizada

Israel has given up what is good; his haters will go after him.

Basic English Bible

But Israel has rejected what is good; an enemy will pursue him.

New International Version

Israel hath cast off that which is good: the enemy shall pursue him.

American Standard Version

Oseias 8

01
O Senhor Deus diz: - Toquem a corneta! O inimigo ataca a minha terra como uma águia porque o meu povo quebrou a aliança que fiz com eles e não obedece às minhas leis.
02
Eles oram a mim, dizendo: ´Tu és o nosso Deus, e nós somos dedicados a ti.`
03
Mas eles rejeitaram o que é bom e por isso serão perseguidos pelo inimigo.
04
- O meu povo escolheu reis sem me consultar e nomeou governadores sem a minha aprovação. Com a sua prata e com o seu ouro, fizeram ídolos e por isso serão destruídos.
05
Eu odeio o bezerro de ouro que o povo da cidade de Samaria adora e estou irado com eles. Até quando eles vão continuar adorando ídolos?
06
Um israelita fez o bezerro; esta estátua não é Deus e será quebrada em pedaços.
07
Eles semearam ventos e colherão tempestades. O trigo não produzirá espigas; mas, se houver espigas, elas serão devoradas por estrangeiros.
08
Israel está perdido! As outras nações consideram Israel um objeto sem valor.