16:8
16:10
Levitico 16:9

0

O bode que pertence ao Senhor será morto por Arão como oferta para tirar pecados,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Arão fará chegar o bode sobre o qual cair a sorte para o Senhor e o oferecerá por oferta pelo pecado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então Aarão fará chegar o bode, sobre o qual cair a sorte pelo Senhor, e o oferecerá para expiação do pecado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, Arão fará chegar o bode sobre o qual cair a sorte pelo Senhor e o oferecerá para expiação do pecado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Arão fará chegar o bode sobre o qual cair a sorte para o Senhor e o oferecerá por oferta pelo pecado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Arão trará o bode cuja sorte caiu para o Senhor e o sacrificará como oferta pelo pecado.

Nova Versão Internacional

Então Arão apresentará ao Senhor o bode escolhido por sorteio e o sacrificará como oferta pelo pecado.

Nova Versão Transformadora

Então Aaron fará chegar o cabrão, sobre que cahir a sorte por Jehovah, e o preparará para expiação do peccado.

1848 - Almeida Antiga

Então apresentará o bode sobre o qual cair a sorte pelo Senhor, e o oferecerá como oferta pelo pecado;

Almeida Recebida

Arão trará o bode cuja sorte caiu ´para Yahweh` e o sacrificará como oferta pelo pecado.

King James Atualizada

And the goat which is marked out for the Lord, let Aaron give for a sin-offering.

Basic English Bible

Aaron shall bring the goat whose lot falls to the Lord and sacrifice it for a sin offering.

New International Version

And Aaron shall present the goat upon which the lot fell for Jehovah, and offer him for a sin-offering.

American Standard Version

Levitico 16

04
Antes de entrar, Arão tomará um banho e vestirá as roupas sacerdotais, todas feitas de linho, isto é, os calções, a túnica e o cinto; e na cabeça ele colocará a mitra, também feita de linho.
05
E Deus deu a Moisés as seguintes leis para o Dia do Perdão: O povo de Israel entregará a Arão dois bodes para a oferta para tirar pecados e um carneiro para a oferta que será completamente queimada.
06
Arão pegará o touro novo da sua própria oferta para tirar pecados e com ela conseguirá o perdão dos seus próprios pecados e dos da sua família.
07
Depois levará os dois bodes até a entrada da Tenda Sagrada. Ali, na presença de Deus, o Senhor,
08
Arão tirará a sorte entre os dois bodes, usando duas pedras, uma com o nome do Senhor, e a outra com o nome de Azazel .
09
O bode que pertence ao Senhor será morto por Arão como oferta para tirar pecados,
10
e o bode que pertence a Azazel será oferecido vivo ao Senhor. Depois Arão mandará esse bode para o deserto, a fim de conseguir o perdão dos pecados do povo.
11
Arão pegará o touro novo da sua oferta para tirar pecados e com ela conseguirá o perdão dos seus próprios pecados e dos da sua família. Depois de matar o touro,
12
Arão pegará um queimador de incenso cheio de brasas tiradas do altar que está na presença de Deus, o Senhor, e dois punhados de incenso cheiroso bem moído e entrará no Lugar Santíssimo.
13
Ali, na presença do Senhor, ele porá o incenso no fogo para que a fumaça cubra a tampa da arca da aliança. Assim, Arão não morrerá.
14
Ele pegará um pouco do sangue do touro novo e com o dedo borrifará a parte da tampa que dá para o leste; depois borrifará o sangue sete vezes em frente da arca da aliança.