16:5
16:7
Levitico 16:6

0

Arão pegará o touro novo da sua própria oferta para tirar pecados e com ela conseguirá o perdão dos seus próprios pecados e dos da sua família.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Arão trará o novilho da sua oferta pelo pecado e fará expiação por si e pela sua casa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Depois Aarão oferecerá o novilho da expiação, que será para ele; e fará expiação por si e pela sua casa.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Depois, Arão oferecerá o novilho da oferta pela expiação, que será para ele; e fará expiação por si e pela sua casa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Arão trará o novilho da sua oferta pelo pecado e fará expiação por si e pela sua casa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Arão sacrificará o novilho como oferta pelo seu próprio pecado para fazer propiciação por si mesmo e por sua família.

Nova Versão Internacional

´Arão apresentará seu próprio novilho como oferta pelo pecado para fazer expiação por si mesmo e por sua família.

Nova Versão Transformadora

Depois Aaron offerecerá o novilho da expiação, que será para elle; e fará propiciação por si e por sua casa.

1848 - Almeida Antiga

Depois Arão oferecerá o novilho da oferta pelo pecado, o qual será para ele, e fará expiação por si e pela sua casa.

Almeida Recebida

Depois de haver oferecido o novilho do sacrifício por seu próprio pecado e de ter realizado o ritual de expiação por si mesmo e por sua casa,

King James Atualizada

And Aaron is to give the ox of the sin-offering for himself, to make himself and his house free from sin.

Basic English Bible

"Aaron is to offer the bull for his own sin offering to make atonement for himself and his household.

New International Version

And Aaron shall present the bullock of the sin-offering, which is for himself, and make atonement for himself, and for his house.

American Standard Version

Levitico 16

01
Depois que os dois filhos de Arão foram mortos quando apresentavam a Deus, o Senhor, uma oferta de incenso que não estava de acordo com a lei, o Senhor falou de novo com Moisés.
02
Ele disse: - Diga ao seu irmão Arão que não é a qualquer hora que ele pode entrar no Lugar Santíssimo, que fica atrás da cortina da Tenda Sagrada. Se ele entrar, morrerá, pois é ali que eu apareço numa nuvem acima da tampa da arca da aliança, que é o lugar onde os pecados são perdoados.
03
Arão só poderá entrar no Lugar Santíssimo depois de ter matado um touro novo como oferta para tirar pecados e um carneiro como oferta que será completamente queimada.
04
Antes de entrar, Arão tomará um banho e vestirá as roupas sacerdotais, todas feitas de linho, isto é, os calções, a túnica e o cinto; e na cabeça ele colocará a mitra, também feita de linho.
05
E Deus deu a Moisés as seguintes leis para o Dia do Perdão: O povo de Israel entregará a Arão dois bodes para a oferta para tirar pecados e um carneiro para a oferta que será completamente queimada.
06
Arão pegará o touro novo da sua própria oferta para tirar pecados e com ela conseguirá o perdão dos seus próprios pecados e dos da sua família.
07
Depois levará os dois bodes até a entrada da Tenda Sagrada. Ali, na presença de Deus, o Senhor,
08
Arão tirará a sorte entre os dois bodes, usando duas pedras, uma com o nome do Senhor, e a outra com o nome de Azazel .
09
O bode que pertence ao Senhor será morto por Arão como oferta para tirar pecados,
10
e o bode que pertence a Azazel será oferecido vivo ao Senhor. Depois Arão mandará esse bode para o deserto, a fim de conseguir o perdão dos pecados do povo.
11
Arão pegará o touro novo da sua oferta para tirar pecados e com ela conseguirá o perdão dos seus próprios pecados e dos da sua família. Depois de matar o touro,