19:3
19:5
Levitico 19:4

0

- Não adorem ídolos, nem façam deuses de metal. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Não vos virareis para os ídolos, nem vos fareis deuses de fundição. Eu sou o Senhor, vosso Deus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não vos virareis para os ídolos, nem vos fareis deuses de fundição: Eu sou o Senhor vosso Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não vos virareis para os ídolos, nem vos fareis deuses de fundição. Eu sou o Senhor, vosso Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não se voltem para os ídolos, nem façam para si deuses de metal. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Não se voltem para os ídolos, nem façam para si deuses de metal. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

Nova Versão Internacional

´Não depositem sua confiança em ídolos nem façam para si imagens de metal representando deuses. Eu sou o Senhor, seu Deus.

Nova Versão Transformadora

Não vos virareis aos idolos, nem vos fareis Deoses de fundição: Eu sou Jehovah vosso Deos.

1848 - Almeida Antiga

Não vos volteis para os ídolos, nem façais para vós deuses de fundição. Eu sou o Senhor vosso Deus.

Almeida Recebida

Não vos volteis para os ídolos e não mandeis fundir deuses de metal. Eu Sou Yahweh vosso Deus.

King James Atualizada

Do not go after false gods, and do not make metal images of gods for yourselves: I am the Lord your God.

Basic English Bible

"'Do not turn to idols or make metal gods for yourselves. I am the Lord your God.

New International Version

Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am Jehovah your God.

American Standard Version

Levitico 19

01
O Senhor Deus mandou Moisés
02
dizer ao povo de Israel o seguinte: - Sejam santos , pois eu, o Senhor, o Deus de vocês, sou santo.
03
Cada um respeite a sua mãe e o seu pai, e todos guardem o sábado. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.
04
- Não adorem ídolos, nem façam deuses de metal. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.
05
- Quando matarem um animal para uma oferta de paz, façam como eu mandei, e assim eu aceitarei a oferta.
06
A carne deverá ser comida no dia em que o animal for morto ou então no dia seguinte. Mas, se sobrar carne para o terceiro dia, ela deverá ser queimada,
07
pois ficou impura. Se alguém comer a carne nesse dia, eu não aceitarei a oferta,
08
e a pessoa que comeu deverá ser castigada, pois profanou aquilo que para mim é sagrado. Essa pessoa será expulsa do meio do povo de Israel.
09
- Quando fizerem a colheita do trigo, não colham as espigas dos pés que ficam na beira do campo, nem voltem atrás para pegar as espigas que não tiverem sido colhidas.