21:4
21:6
Levitico 21:5

0

- Os sacerdotes não podem rapar a cabeça, aparar a barba ou cortar-se em sinal de luto.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Não farão calva na sua cabeça e não cortarão as extremidades da barba, nem ferirão a sua carne.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não farão calva na sua cabeça, e não raparão os cantos da sua barba, nem darão golpes na sua carne.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não farão calva na sua cabeça e não raparão os cantos da sua barba, nem darão golpes na sua carne.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os sacerdotes não farão calva na sua cabeça e não cortarão as extremidades da barba, nem farão cortes no próprio corpo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Os sacerdotes não raparão a cabeça, nem apararão as pontas da barba, nem farão cortes no corpo.

Nova Versão Internacional

´Os sacerdotes não rasparão a cabeça, não rasparão a barba rente à pele, nem farão cortes no corpo.

Nova Versão Transformadora

Não farão calva em sua cabeça, e não raparão a ponta de sua barba; nem cortarão cortadura em sua carne.

1848 - Almeida Antiga

Não farão os sacerdotes calva na cabeça, e não raparão os cantos da barba, nem farão lacerações na sua carne.

Almeida Recebida

Não farão tonsura na cabeça, não raparão a extremidade da barba nem farão cortes no corpo, em sinal de luto.

King James Atualizada

They are not to have their hair cut off for the dead, or the hair on their chins cut short, or make cuts in their flesh.

Basic English Bible

"'Priests must not shave their heads or shave off the edges of their beards or cut their bodies.

New International Version

They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh.

American Standard Version

Levitico 21

01
O Senhor Deus mandou Moisés dizer o seguinte aos sacerdotes, que são descendentes de Arão: - Que nenhum sacerdote fique impuro por tocar no corpo de um parente morto,
02
a não ser no caso de parentes chegados, isto é, a mãe, o pai, o filho, a filha, o irmão
03
ou a irmã solteira que more com ele.
04
Que ele não fique impuro por causa da morte de uma irmã casada.
05
- Os sacerdotes não podem rapar a cabeça, aparar a barba ou cortar-se em sinal de luto.
06
Eles serão completamente fiéis ao seu Deus e não deverão profanar o nome de Deus. Eles apresentam os sacrifícios que são ofertas de alimento para Deus, o Senhor; portanto, devem ser fiéis a Deus.
07
Eles são separados para o serviço de Deus e por isso não podem casar com uma prostituta ou com uma mulher que não seja virgem ou com uma mulher divorciada.
08
O sacerdote apresenta a Deus as ofertas de alimento, e por isso o povo deve considerá-lo santo. Eu, o Senhor, sou santo e escolhi o povo de Israel para que seja santo .
09
- Se a filha de um sacerdote se desonrar, virando prostituta, ela estará envergonhando o pai e deverá ser queimada viva.
10
- O Grande Sacerdote foi ordenado como sacerdote quando o azeite sagrado foi derramado na sua cabeça e quando vestiu as roupas sacerdotais; por isso ele não deve deixar de pentear os cabelos e não deve rasgar as roupas em sinal de luto.