21:8
21:10
Levitico 21:9

0

- Se a filha de um sacerdote se desonrar, virando prostituta, ela estará envergonhando o pai e deverá ser queimada viva.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Se a filha de um sacerdote se desonra, prostituindo-se, profana a seu pai; será queimada.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E quando a filha dum sacerdote se prostituir, profana a seu pai; com fogo será queimada.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, quando a filha de um sacerdote se prostituir, profana a seu pai; com fogo será queimada.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Se a filha de um sacerdote se desonrar, entregando-se à prostituição, profana o pai dela; será queimada.

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Se a filha de um sacerdote se corromper, tornando-se prostituta, desonra seu pai; será queimada com fogo.

Nova Versão Internacional

´Se a filha de um sacerdote se tornar prostituta e, desse modo, se contaminar, também contamina a santidade de seu pai e deverá morrer queimada.

Nova Versão Transformadora

E quando a filha de hum sacerdote começar a fornicar, profana a seu pai; com fogo será queimada.

1848 - Almeida Antiga

E se a filha dum sacerdote se profanar, tornando-se prostituta, profana a seu pai; no fogo será queimada.

Almeida Recebida

Se a filha de um homem que é sacerdote se desonra, prostituindo-se, profana de igual forma seu pai e deve ser queimada viva diante de todos.

King James Atualizada

And if the daughter of a priest makes herself common and by her loose behaviour puts shame on her father, let her be burned with fire.

Basic English Bible

"'If a priest's daughter defiles herself by becoming a prostitute, she disgraces her father; she must be burned in the fire.

New International Version

And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the harlot, she profaneth her father: she shall be burnt with fire.

American Standard Version

Levitico 21

04
Que ele não fique impuro por causa da morte de uma irmã casada.
05
- Os sacerdotes não podem rapar a cabeça, aparar a barba ou cortar-se em sinal de luto.
06
Eles serão completamente fiéis ao seu Deus e não deverão profanar o nome de Deus. Eles apresentam os sacrifícios que são ofertas de alimento para Deus, o Senhor; portanto, devem ser fiéis a Deus.
07
Eles são separados para o serviço de Deus e por isso não podem casar com uma prostituta ou com uma mulher que não seja virgem ou com uma mulher divorciada.
08
O sacerdote apresenta a Deus as ofertas de alimento, e por isso o povo deve considerá-lo santo. Eu, o Senhor, sou santo e escolhi o povo de Israel para que seja santo .
09
- Se a filha de um sacerdote se desonrar, virando prostituta, ela estará envergonhando o pai e deverá ser queimada viva.
10
- O Grande Sacerdote foi ordenado como sacerdote quando o azeite sagrado foi derramado na sua cabeça e quando vestiu as roupas sacerdotais; por isso ele não deve deixar de pentear os cabelos e não deve rasgar as roupas em sinal de luto.
11
Ele não pode tocar num morto, mesmo que seja o seu pai ou a sua mãe. Isso o tornaria impuro,
12
e, quando entrasse de novo na Tenda Sagrada, ele a tornaria impura. Eu sou o Senhor.
13
O Grande Sacerdote só poderá casar com uma virgem;
14
ele não pode casar com uma viúva, ou uma mulher divorciada, ou uma prostituta, ou qualquer outra mulher que não seja virgem. Ele pode casar somente com uma virgem israelita