23:24
23:26
Levitico 23:25

0

Não trabalhem nesse dia e apresentem a Deus, o Senhor, ofertas de alimento.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Nenhuma obra servil fareis, mas trareis oferta queimada ao Senhor. O Dia da Expiação

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Nenhuma obra servil fareis, mas oferecereis oferta queimada ao Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Nenhuma obra servil fareis, mas oferecereis oferta queimada ao Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Nesse dia não farão nenhum trabalho, mas trarão oferta queimada ao Senhor. O Dia da Expiação

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não realizem trabalho algum, mas apresentem ao Senhor uma oferta preparada no fogo".

Nova Versão Internacional

Não façam nenhum trabalho habitual nesse dia, mas apresentem ofertas especiais para o Senhor`.

Nova Versão Transformadora

Nenhuma obra servil fareis: mas offerecereis offerta accendida a Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

Nenhum trabalho servil fareis, e oferecereis oferta queimada ao Senhor.

Almeida Recebida

Não fareis nenhuma obra servil e apresentareis oferenda queimada a Yahweh!`

King James Atualizada

Do no field-work and give to the Lord an offering made by fire.

Basic English Bible

Do no regular work, but present a food offering to the Lord.'"

New International Version

Ye shall do no servile work; and ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah.

American Standard Version

Levitico 23

20
O sacerdote oferecerá ao Senhor os dois carneirinhos, junto com os pães, como uma oferta especial. Essa é uma oferta sagrada que pertence aos sacerdotes.
21
Nesse dia ninguém deverá trabalhar, e todos se reunirão para adorar a Deus. Em todos os lugares onde morarem, vocês e os seus descendentes deverão obedecer a essa lei para sempre.
22
- Quando fizerem a colheita do trigo, não colham as espigas dos pés que ficam na beira do campo, nem voltem atrás para pegar as espigas que não tiverem sido colhidas. Deixem essas espigas para os pobres e para os estrangeiros. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.
23
O Senhor Deus mandou Moisés
24
dizer ao povo de Israel o seguinte: - O dia primeiro do sétimo mês é um dia sagrado de descanso, festejado com toques de trombetas; e todos deverão se reunir para adorar a Deus.
25
Não trabalhem nesse dia e apresentem a Deus, o Senhor, ofertas de alimento.
26
O Senhor Deus disse a Moisés:
27
- O dia dez do sétimo mês é o dia em que os pecados do povo são perdoados. Nesse dia ninguém deverá comer nada, e todos deverão apresentar a Deus, o Senhor, ofertas de alimento.
28
Ninguém trabalhará nesse dia, pois é o dia em que é apresentado ao Senhor, o Deus de vocês, o sacrifício para conseguir o perdão dos pecados do povo.
29
Qualquer pessoa que comer alguma coisa no Dia do Perdão será expulsa do meio do povo.
30
E, se alguém trabalhar nesse dia, eu mesmo destruirei essa pessoa.