25:23
25:25
Levitico 25:24

0

Assim, quando um terreno for vendido, o seu antigo dono será o primeiro a ter o direito de tornar a comprá-lo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Portanto, em toda a terra da vossa possessão dareis resgate à terra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Portanto em toda a terra da vossa possessão dareis resgate à terra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Portanto, em toda a terra da vossa possessão dareis resgate à terra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Portanto, em todas as terras da propriedade de vocês, permitam que as terras sejam resgatadas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Em toda terra em que tiverem propriedade, concedam o direito de resgate da terra.

Nova Versão Internacional

´Sempre que uma propriedade for negociada, o vendedor deverá ter o direito de comprá-la de volta.

Nova Versão Transformadora

Por tanto em toda a terra de vossa possessão dareis resgate á terra.

1848 - Almeida Antiga

Portanto em toda a terra da vossa possessão concedereis que seja remida a terra.

Almeida Recebida

Para toda a terra que possuirdes, estabelecereis o direito de resgate para a terra.

King James Atualizada

Wherever there is property in land, the owner is to have the right of getting it back.

Basic English Bible

Throughout the land that you hold as a possession, you must provide for the redemption of the land.

New International Version

And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

American Standard Version

Levitico 25

19
Ela produzirá as suas colheitas, haverá bastante comida para todos, e todos viverão em segurança.
20
Mas alguém é capaz de perguntar como é que haverá comida durante o sétimo ano, quando ninguém vai semear nem fazer a colheita.
21
A resposta é que Deus abençoará a terra, e no sexto ano ela produzirá colheitas que serão suficientes para três anos.
22
Quando vocês semearem os seus campos no oitavo ano, estarão comendo daquilo que colheram no sexto ano, e haverá bastante para comerem até a colheita do nono ano.
23
A terra é de Deus; portanto, ela não será para sempre daquele que a comprar. Deus é o dono dela, e para ele nós somos estrangeiros que moram por um pouco de tempo na terra dele.
24
Assim, quando um terreno for vendido, o seu antigo dono será o primeiro a ter o direito de tornar a comprá-lo.
25
Se um israelita ficar pobre e precisar vender uma parte das suas terras, o seu parente mais chegado deve tornar a comprar o que ele vendeu.
26
Mas, se ele não tiver um parente que compre as terras, é possível que mais tarde ele mesmo fique rico outra vez, podendo assim tornar a comprar o terreno que vendeu.
27
Ele descontará o valor das colheitas que o terreno tiver produzido desde o último Ano da Libertação e calculará o preço a pagar, tendo como base os anos de colheita que ainda faltarem até o seguinte Ano da Libertação. E assim ele será novamente o dono do terreno.
28
Mas, se ele não tiver o suficiente para tornar a comprar o terreno, então este ficará pertencendo ao comprador até o seguinte Ano da Libertação. Nesse ano o terreno voltará a pertencer ao primeiro dono.
29
Se um homem vender uma casa que fica numa cidade protegida por muralhas, ele terá o direito de tornar a comprar a casa até um ano depois da venda.