27:21
27:23
Levitico 27:22

0

Se alguém oferecer para o serviço de Deus, o Senhor, um terreno que comprou,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Se alguém dedicar ao Senhor o campo que comprou, e não for parte da sua herança,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And if he sanctify unto Jehovah a field which he hath bought, which is not of the field of his possession;

American Standard Version

E, se santificar ao Senhor o campo que comprou, e não for do campo da sua possessão,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And if a man gives to the Lord a field which he has got for money from another, which is not part of his heritage;

Basic English Bible

Se alguém santificar ao Senhor um campo que tiver comprado, o qual não for parte do campo da sua possessão,

Almeida Recebida

´Se alguém dedicar ao Senhor um campo que comprou, mas que não faz parte de sua propriedade familiar,

Nova Versão Transformadora

Se alguém consagrar a Yahweh um campo que adquiriu, mas que não faz parte do patrimônio de seus familiares,

King James Atualizada

E se santificar ao Senhor o campo que comprou, e não for do campo da sua possessão,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

"'If anyone dedicates to the Lord a field they have bought, which is not part of their family land,

New International Version

"Se um homem consagrar ao Senhor terras que tenha comprado, terras que não fazem parte da propriedade da sua família,

Nova Versão Internacional

- Se alguém dedicar ao Senhor o campo que comprou, e não for parte da sua herança,

2017 - Nova Almeida Aualizada

E se santificar a Jehovah o campo que comprou, e não for do campo de sua possessão:

1848 - Almeida Antiga

Levitico 27

17
Se ele dedicar o terreno a Deus no Ano da Libertação, o terreno valerá o preço máximo;
18
mas, se for depois do Ano da Libertação, o sacerdote calculará o seu valor, tendo como base os anos que ainda faltarem para o seguinte Ano da Libertação, e assim o preço será mais baixo.
19
Se o dono do terreno quiser tornar a comprá-lo, ele pagará o preço calculado, mais um quinto.
20
Mas, se não quiser tornar a comprá-lo ou se outra pessoa o comprar, ele perderá o direito de tornar a comprá-lo.
21
No Ano da Libertação, quando o terreno ficar livre, ele será oferecido para o serviço de Deus, o Senhor; é um terreno sagrado que pertence aos sacerdotes.
22
Se alguém oferecer para o serviço de Deus, o Senhor, um terreno que comprou,
23
o sacerdote calculará o valor do terreno, tendo como base os anos que ainda faltarem para o Ano da Libertação. Nesse mesmo dia o homem pagará o preço total e oferecerá o dinheiro para o serviço do Senhor.
24
No seguinte Ano da Libertação o terreno voltará a pertencer ao seu dono, isto é, ao homem que o recebeu como herança.
25
Todos os preços serão calculados de acordo com a tabela oficial; a barra padrão, o siclo, vale vinte geras.
26
A primeira cria das vacas, ovelhas ou cabras pertence a Deus, o Senhor. Portanto, ninguém poderá oferecê-la ao Senhor, pois já pertence a ele.
27
Mas a primeira cria de um animal impuro poderá ser comprada de novo; deverá ser pago o preço da tabela, mais um quinto. Se não for comprada de novo, a cria poderá ser vendida pelo preço da tabela.