27:21
27:23
Levitico 27:22

0

Se alguém oferecer para o serviço de Deus, o Senhor, um terreno que comprou,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Se alguém dedicar ao Senhor o campo que comprou, e não for parte da sua herança,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E se santificar ao Senhor o campo que comprou, e não for do campo da sua possessão,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, se santificar ao Senhor o campo que comprou, e não for do campo da sua possessão,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Se alguém dedicar ao Senhor o campo que comprou, e não for parte da sua herança,

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Se um homem consagrar ao Senhor terras que tenha comprado, terras que não fazem parte da propriedade da sua família,

Nova Versão Internacional

´Se alguém dedicar ao Senhor um campo que comprou, mas que não faz parte de sua propriedade familiar,

Nova Versão Transformadora

E se santificar a Jehovah o campo que comprou, e não for do campo de sua possessão:

1848 - Almeida Antiga

Se alguém santificar ao Senhor um campo que tiver comprado, o qual não for parte do campo da sua possessão,

Almeida Recebida

Se alguém consagrar a Yahweh um campo que adquiriu, mas que não faz parte do patrimônio de seus familiares,

King James Atualizada

And if a man gives to the Lord a field which he has got for money from another, which is not part of his heritage;

Basic English Bible

"'If anyone dedicates to the Lord a field they have bought, which is not part of their family land,

New International Version

And if he sanctify unto Jehovah a field which he hath bought, which is not of the field of his possession;

American Standard Version

Levitico 27

17
Se ele dedicar o terreno a Deus no Ano da Libertação, o terreno valerá o preço máximo;
18
mas, se for depois do Ano da Libertação, o sacerdote calculará o seu valor, tendo como base os anos que ainda faltarem para o seguinte Ano da Libertação, e assim o preço será mais baixo.
19
Se o dono do terreno quiser tornar a comprá-lo, ele pagará o preço calculado, mais um quinto.
20
Mas, se não quiser tornar a comprá-lo ou se outra pessoa o comprar, ele perderá o direito de tornar a comprá-lo.
21
No Ano da Libertação, quando o terreno ficar livre, ele será oferecido para o serviço de Deus, o Senhor; é um terreno sagrado que pertence aos sacerdotes.
22
Se alguém oferecer para o serviço de Deus, o Senhor, um terreno que comprou,
23
o sacerdote calculará o valor do terreno, tendo como base os anos que ainda faltarem para o Ano da Libertação. Nesse mesmo dia o homem pagará o preço total e oferecerá o dinheiro para o serviço do Senhor.
24
No seguinte Ano da Libertação o terreno voltará a pertencer ao seu dono, isto é, ao homem que o recebeu como herança.
25
Todos os preços serão calculados de acordo com a tabela oficial; a barra padrão, o siclo, vale vinte geras.
26
A primeira cria das vacas, ovelhas ou cabras pertence a Deus, o Senhor. Portanto, ninguém poderá oferecê-la ao Senhor, pois já pertence a ele.
27
Mas a primeira cria de um animal impuro poderá ser comprada de novo; deverá ser pago o preço da tabela, mais um quinto. Se não for comprada de novo, a cria poderá ser vendida pelo preço da tabela.