logo que reconhecerem que pecaram, levarão um touro novo para oferecer em sacrifício a fim de tirar o pecado e o apresentarão em frente da Tenda Sagrada.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
e o pecado que cometeram for notório, então, a coletividade trará um novilho como oferta pelo pecado e o apresentará diante da tenda da congregação.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E o pecado em que pecarem for notório, então a congregação oferecerá um novilho, por expiação do pecado, e o trará diante da tenda da congregação.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
e o pecado em que pecarem for notório, então, a congregação oferecerá um novilho, por expiação do pecado, e o trará diante da tenda da congregação.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
e o pecado que cometeram for notório, então a coletividade trará um novilho como oferta pelo pecado e o apresentará diante da tenda do encontro.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Quando tiver consciência do pecado que cometeu, a comunidade trará um novilho como oferta pelo pecado e o apresentará diante da Tenda do Encontro.
Nova Versão Internacional
Quando perceber seu pecado, o povo trará um novilho como oferta pelo pecado e o apresentará à entrada da tenda do encontro.
Nova Versão Transformadora
E o peccado que em contra peccarem, for notorio: então a congregação orterecerá hum novilho, filho de vaca. por expiação do peccado, e o trará diante da Tenda do ajuntamento.
1848 - Almeida Antiga
quando o pecado que cometeram for conhecido, a assembleia oferecerá um novilho como oferta pelo pecado, e o trará diante da tenda da revelação.
Almeida Recebida
Contudo, quando a comunidade reconhecer a violação cometida, todo o povo se reunirá e trará um novilho como oferta pelo pecado e o apresentará diante da Tenda do Encontro.
King James Atualizada
When the sin which they have done comes to light, then let all the people give an ox for a sin-offering, and take it before the Tent of meeting.
Basic English Bible
and the sin they committed becomes known, the assembly must bring a young bull as a sin offering and present it before the tent of meeting.
New International Version
when the sin wherein they have sinned is known, then the assembly shall offer a young bullock for a sin-offering, and bring it before the tent of meeting.
American Standard Version
Comentários