21:16
21:18
Numeros 21:17

0

Então o povo de Israel cantou esta canção: ´Ó poço, faça brotar a sua água, e nós a saudaremos com uma canção!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, cantou Israel este cântico: Brota, ó poço! Entoai-lhe cânticos!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

(Então Israel cantou este cântico: Sobe, poço, e vós cantai dele:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

(Então, Israel cantou este cântico: Sobe, poço, e vós, cantai dele:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Israel cantou este cântico: ´Brote, ó poço! Entoem cânticos para ele!

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então Israel cantou esta canção: "Brote água, ó poço! Cantem a seu respeito,

Nova Versão Internacional

Ali os israelitas entoaram esta canção: ´Jorre, ó poço! Sim, cantem seus louvores!

Nova Versão Transformadora

(Então Israel cantou este cantico: sube poço, cantai de elle por vezes.

1848 - Almeida Antiga

Então Israel cantou este cântico: Brota, ó poço! E vós, entoai-lhe cânticos!

Almeida Recebida

Foi quando todo o Israel entoou este cântico: ´Jorrai água, ó poço! Cantai todos sobre a história das suas águas;

King James Atualizada

Then Israel gave voice to this song: Come up, O water-spring, let us make a song to it:

Basic English Bible

Then Israel sang this song: "Spring up, O well! Sing about it,

New International Version

Then sang Israel this song: Spring up, O well; sing ye unto it:

American Standard Version

Numeros 21

12
E partiram dali e acamparam no vale de Zerede.
13
Dali eles saíram e acamparam na margem norte do rio Arnom, no deserto que vai até o território dos amorreus (O rio Arnom é a divisa do território de Moabe com o dos amorreus.).
14
É por isso que O Livro das Batalhas do Senhor Deus diz assim: ´...;a cidade de Vaebe, na região de Sufa, e os vales; o rio Arnom
15
e a descida dos vales que vão até a cidade de Ar, na direção da fronteira com Moabe.`
16
Dali eles foram para um lugar chamado Beer , onde o Senhor disse a Moisés: - Reúna o povo, e eu darei água a todos.
17
Então o povo de Israel cantou esta canção: ´Ó poço, faça brotar a sua água, e nós a saudaremos com uma canção!
18
Este poço foi cavado pelos líderes, foi aberto pelos chefes do povo, com os seus bastões de comando e com os seus bordões.` Do deserto eles foram para Matana.
19
De Matana foram para Naaliel, de Naaliel para Bamote
20
e de Bamote para o vale que fica no território de Moabe, abaixo do pico do monte Pisga, de onde se avista o deserto.
21
Então o povo de Israel mandou mensageiros para dizerem a Seom, o rei dos amorreus, o seguinte:
22
- Deixe-nos passar pelo seu país. Não passaremos pelos campos, nem pelas plantações de uvas. Não beberemos água dos poços; caminharemos somente pela estrada principal até sairmos do seu país.