21:14
21:16
Numeros 21:15

0

e a descida dos vales que vão até a cidade de Ar, na direção da fronteira com Moabe.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e o declive dos vales que se inclina para a sede de Ar e se encosta aos limites de Moabe.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E contra a corrente dos ribeiros, que se volve para a situação de Ar, e se encosta aos termos de Moabe.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e contra a corrente dos ribeiros que se volve para a situação de Ar e se encosta aos termos de Moabe.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e o declive dos vales que se estende para a sede de Ar e se encosta na fronteira de Moabe.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

e as ravinas dos vales que se estendem até a cidade de Ar e chegam até a fronteira de Moabe".

Nova Versão Internacional

e os riachos que se estendem até o povoado de Ar na fronteira de Moabe`.

Nova Versão Transformadora

E a corrente dos ribeiros, que se volve para a situação de Ar, e se encosta aos termos de Moab.

1848 - Almeida Antiga

e o declive dos vales, que se inclina para a situação Ar, e se encosta aos termos de Moabe

Almeida Recebida

e a corrente dos ribeiros, que se estendem até a cidade de Ar e chegam até a fronteira de Moabe!`

King James Atualizada

The slope of the valleys going down to the tents of Ar and touching the edge of Moab.

Basic English Bible

and Or ["I have been given from Suphah and the ravines / of the Arnon [15] to] the slopes of the ravines that lead to the settlement of Ar and lie along the border of Moab."

New International Version

And the slope of the valleys That inclineth toward the dwelling of Ar, And leaneth upon the border of Moab.

American Standard Version

Numeros 21

10
Aí os israelitas partiram e acamparam em Obote.
11
Depois saíram de Obote e acamparam nas ruínas de Abarim, no deserto, a leste do território de Moabe.
12
E partiram dali e acamparam no vale de Zerede.
13
Dali eles saíram e acamparam na margem norte do rio Arnom, no deserto que vai até o território dos amorreus (O rio Arnom é a divisa do território de Moabe com o dos amorreus.).
14
É por isso que O Livro das Batalhas do Senhor Deus diz assim: ´...;a cidade de Vaebe, na região de Sufa, e os vales; o rio Arnom
15
e a descida dos vales que vão até a cidade de Ar, na direção da fronteira com Moabe.`
16
Dali eles foram para um lugar chamado Beer , onde o Senhor disse a Moisés: - Reúna o povo, e eu darei água a todos.
17
Então o povo de Israel cantou esta canção: ´Ó poço, faça brotar a sua água, e nós a saudaremos com uma canção!
18
Este poço foi cavado pelos líderes, foi aberto pelos chefes do povo, com os seus bastões de comando e com os seus bordões.` Do deserto eles foram para Matana.
19
De Matana foram para Naaliel, de Naaliel para Bamote
20
e de Bamote para o vale que fica no território de Moabe, abaixo do pico do monte Pisga, de onde se avista o deserto.